Traducción de la letra de la canción Toi mon amour - Marc Lavoine, Clara Luciani

Toi mon amour (original)

Toi mon amour, toi qui a le cœur lourd mon amour
Est-ce que tu m’aimes toujours, pour toujours
Moi je suis fait pour toi mon amour
Je ne pense qu'à ça tous les jours
Moi qui ne crois plus guère à l’amour
Sur un signe seulement de toi
Je vole en éclat a a a
Avant toi j’ignorais tout ça
Et tu n’en savais pas plus que moi
A nos amours
Avec ma pomme et ta cueille d’amour
Même si c’est pas tout rose tous les jours
Mon cœur se bat pour toi mon amour
Mon corps en a envie tous les jours
Moi qui ne croit plus guère à l’amour
Sur un signe seulement de toi
Je vole en éclat
Avant toi j’ignorais tout ça
Et tu n’en savais pas plus que moi

Toi mon amour (traducción)

Tú mi amor, tú con un corazón pesado mi amor
¿Me amas para siempre, para siempre?
Estoy hecho para ti mi amor
Solo pienso en eso todos los días
Yo que ya casi no creo en el amor
A solo una señal tuya
Yo rompo un a un
Antes de ti yo no sabía todo eso
Y no sabías más que yo
A nuestros amores
Con mi manzana y tu amor recoge
Incluso si no todo es color de rosa todos los días
Mi corazón lucha por ti mi amor
Mi cuerpo lo anhela todos los días.
Yo que ya no creo en el amor
A solo una señal tuya
estoy volando aparte
Antes de ti yo no sabía todo eso
Y no sabías más que yo