Traducción de la letra de la canción Le reste - Clara Luciani

Le reste (original)

Je n’suis qu’une imbécile allongée sur le dos
J’me refais le film, le début était beau
Puis je t’imagine jouer sur ton piano
Une mélodie qu’expire dans un écho
J’ai tout gâché, je sais
Je sais, j’ai tout gâché
Je ne peux pas oublier ton cul et le grain de beauté perdu
Sur ton pouce et la peau de ton dos
Le reste, je te le laisse mais je retiens en laisse
Le souvenir ému de ton corps nu
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh
Je te sens au loin chasser mon souvenir
Qui palpite encore, qui va bientôt mourir
Est-ce mon pauvre cœur qui ait tout inventé?
Étais-tu ici, m’as-tu au moins aimé?
J’ai tout gâché, je sais
Je sais, j’ai tout gâché
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh
Je ne peux pas oublier ton cul et le grain de beauté perdu
Sur ton pouce et la peau de ton dos
Le reste, je te le laisse mais je retiens en laisse
Le souvenir ému de ton corps nu
Je reste amoureuse d’une idée qui s'éteint
Figée à jamais dans un miroir sans tain
D’où je te regarde t’en sortir à merveille
Épier ton bonheur me le rend moins cruel
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh
Je ne peux pas oublier ton cul et le grain de beauté perdu
Sur ton pouce et la peau de ton dos
Le reste, je te le laisse mais je retiens en laisse
Le souvenir ému de ton corps nu
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh

(traducción)

Solo soy un tonto acostado sobre mi espalda
Rehago la película, el comienzo fue hermoso.
Entonces te imagino tocando tu piano
Una melodía que expira en un eco
me equivoqué, lo sé
Sé que lo arruiné
No puedo olvidar tu culo y el lunar perdido
En tu pulgar y la piel de tu espalda
El resto te lo dejo a ti, pero lo agarro con una correa.
El grato recuerdo de tu cuerpo desnudo
El resto te lo dejo a ti, oh-oh
El resto te lo dejo a ti, oh-oh
El resto te lo dejo a ti, oh-oh
El resto te lo dejo a ti, oh-oh-oh
Te siento a lo lejos persiguiendo mi recuerdo
que aún palpita, que pronto morirá
¿Fue mi pobre corazón el que lo inventó todo?
¿Estabas aquí, al menos me amabas?
me equivoqué, lo sé
Sé que lo arruiné
El resto te lo dejo a ti, oh-oh
El resto te lo dejo a ti, oh-oh
El resto te lo dejo a ti, oh-oh
El resto te lo dejo a ti, oh-oh-oh
No puedo olvidar tu culo y el lunar perdido
En tu pulgar y la piel de tu espalda
El resto te lo dejo a ti, pero lo agarro con una correa.
El grato recuerdo de tu cuerpo desnudo
Me quedo enamorado de una idea que muere
Congelado para siempre en un espejo unidireccional
Desde donde te veo sacarlo maravillosamente
Espiar tu felicidad me la hace menos cruel
El resto te lo dejo a ti, oh-oh
El resto te lo dejo a ti, oh-oh-oh
El resto te lo dejo a ti, oh-oh
El resto te lo dejo a ti, oh-oh-oh
El resto te lo dejo a ti, oh-oh
El resto te lo dejo a ti, oh-oh-oh
El resto te lo dejo a ti, oh-oh
El resto te lo dejo a ti, oh-oh-oh
No puedo olvidar tu culo y el lunar perdido
En tu pulgar y la piel de tu espalda
El resto te lo dejo a ti, pero lo agarro con una correa.
El grato recuerdo de tu cuerpo desnudo
El resto te lo dejo a ti, oh-oh
El resto te lo dejo a ti, oh-oh-oh