Traducción de la letra de la canción Eddy - Clara Luciani

Eddy (original)

Non ne dis rien, Eddy rien de plus
Non ne dis rien de plus
Non ne dis rien, Eddy rien de plus
Non ne dis rien de plus
Quand tous les mots de la terre
Ne valent pas un soupir
C’est qu’il vaut mieux se taire, Eddy
À croire que ta mère t’a rien appris
Il y a-t-il des filles que ça touche
Ces mots qui sortent de ta bouche
Comme des perles?
Moi je m’en fais des colliers
Que je jette à la mer, Eddy
Non ne dis rien, Eddy rien de plus
Non ne dis rien de plus
Non ne dis rien, Eddy rien de plus
Non ne dis rien de plus
Les vrais amours sont muets
Tu aurais dû t’en douter
Tu aurais dû la boucler, Eddy
Sur que j’en serais pas là
A t'étouffer dans les draps
Mais c’est pas l’heure de regretter
Ce qui est fait est fait
Je ne te l’apprends pas
Laisse ta tête d’enfant rouler sur le matelas Eddy
Non ne dis rien, Eddy rien de plus
Non ne dis rien de plus
Non ne dis rien, Eddy rien de plus
Non ne dis rien de plus
Non ne dis rien, Eddy rien de plus
Non ne dis rien de plus
Non ne dis rien, Eddy rien de plus

Eddy (traducción)

No, no digas nada, Eddy nada más
no no digas no mas
No, no digas nada, Eddy nada más
no no digas no mas
Cuando todas las palabras en la tierra
No vale la pena un suspiro
Es mejor callarte, Eddy
Creer que tu madre no te enseño nada
¿Hay alguna chica a la que toque?
Esas palabras que salen de tu boca
como perlas?
hago collares
Que tiro por la borda, Eddy
No, no digas nada, Eddy nada más
no no digas no mas
No, no digas nada, Eddy nada más
no no digas no mas
Los verdaderos amores son silenciosos
Usted debió haberlo sabido
Deberías haberte callado, Eddy.
Seguro que no estaría allí
Para asfixiarte en las sábanas
Pero no es el momento de arrepentirse
Lo hecho, hecho está
yo no te enseño
Deja que tu cabeza infantil ruede en el Eddy Mattress
No, no digas nada, Eddy nada más
no no digas no mas
No, no digas nada, Eddy nada más
no no digas no mas
No, no digas nada, Eddy nada más
no no digas no mas
No, no digas nada, Eddy nada más