Traducción de la letra de la canción On ne meurt pas d'amour - Clara Luciani

On ne meurt pas d'amour (original)

Mon syndrome est unique et contamine l'âme
Dans les mécaniques faut le cardiogramme
Je suis rouillée jusqu'à l’os faut changer les rouages
Faut jeter à la casse tout mon appareillage
J’ai peur de mettre bousillée à trop donner, à mal aimer
Je me suis perdue
Je me suis perdue
Le mal qui me ronge est sérieux
Le docteur fera de son mieux
On ne meurt pas d’amour
On ne meurt pas d’amour
On ne meurt pas d’amour
Mais j’appelle au secours
Il faudrait réparer mais où trouver le courage
De refaire une santé à ce corps, à cette cage
Il y a certains mots dont on ne guérit pas
Qu’on guette sous la peau, on sait qu’ils dorment là
Le mal qui me ronge et sérieux
Le docteur faire de son mieux
Le mal qui me ronge est sérieux
Le docteur fera de son mieux
On ne meurt pas d’amour
On ne meurt pas d’amour
On ne meurt pas d’amour
On ne meurt pas d’amour
On ne meurt pas d’amour
On ne meurt pas d’amour
On ne meurt pas d’amour
Mais j’appelle au secours

(traducción)

Mi síndrome es único y contamina el alma
En mecánica necesitas el cardiograma
Estoy oxidado hasta los huesos tengo que cambiar los engranajes
Tengo que desechar todo mi equipo
Tengo miedo de que me jodan dando demasiado, amando mal
Me he perdido
Me he perdido
El mal que me carcome es grave
El médico hará todo lo posible.
no morimos de amor
no morimos de amor
no morimos de amor
Pero pido ayuda
Debe ser reparado pero donde encontrar el coraje
Para devolver la salud a este cuerpo, a esta jaula
Hay algunas palabras que no puedes curar
Mira debajo de la piel, sabemos que duermen allí
El mal que me roe y grave
El doctor hace lo que puede
El mal que me carcome es grave
El médico hará todo lo posible.
no morimos de amor
no morimos de amor
no morimos de amor
no morimos de amor
no morimos de amor
no morimos de amor
no morimos de amor
Pero pido ayuda