Traducción de la letra de la canción La baie - Clara Luciani

La baie (original)

C’est un coin perdu sur l’Atlantique
C’est exotique (c'est exotique)
C’est un coin secret sous les palmiers
C’est fantastique
Je pourrais te montrer
Pour y aller c’est très facile
Ferme les yeux et laisse s’entremêler tes cils
Déjà nous y voilà
Bienvenu sur la baie
Ce n’est pas Paris
Et ce n’est pas Londres
Ce n’est pas Berlin
Ni même Hong-Kong
Pas Tokyo
Et il fait si chaud
Bienvenue sur la baie
On est si bien
Sur la baie
On est si bien
Sur la baie
Les femmes sont nues
Les hommes aussi
Rien à se cacher
Rien à se cacher
Et le jus des fruits
Entre leurs doigts
Vient se glisser
Je pourrais te montrer
Pour y aller c’est très facile
Ferme les yeux et laisse s’entremêler tes cils
Déjà nous y voilà
Bienvenue sur la baie
Ce n’est pas Paris
Et ce n’est pas Londres
Ce n’est pas Berlin
Ni même Hong-Kong
Pas Tokyo
Et il fait si chaud
Je t’emmène sur la baie
On est si bien
Sur la baie
On est si bien
Sur la baie
On est si bien
Sur la baie
Ce n’est pas Paris
Ce n’est pas Londres
Ce n’est pas Berlin
Ce n’est pas Hong-Kong
Pas Tokyo
Il fait si chaud
Je t’emmène, je t’emmène sur la baie
Je t’emmène, je t’emmène sur la baie
Sur la baie

La baie (traducción)

Es un rincón perdido en el Atlántico
Es exótico (es exótico)
Es un rincón secreto bajo las palmeras.
Es fantástico
podría mostrarte
Llegar es muy fácil
Cierra los ojos y deja que tus pestañas se enreden
Ya aquí estamos
Bienvenido a la bahía
Esto no es París
Y no es Londres
esto no es berlín
Ni siquiera Hong Kong
no tokio
y hace tanto calor
Bienvenido a la bahía
somos tan buenos
en la bahía
somos tan buenos
en la bahía
las mujeres estan desnudas
los hombres también
Nada que esconder
Nada que esconder
y jugo de frutas
entre sus dedos
Ven a deslizarte
podría mostrarte
Llegar es muy fácil
Cierra los ojos y deja que tus pestañas se enreden
Ya aquí estamos
Bienvenido a la bahía
Esto no es París
Y no es Londres
esto no es berlín
Ni siquiera Hong Kong
no tokio
y hace tanto calor
te llevaré a la bahía
somos tan buenos
en la bahía
somos tan buenos
en la bahía
somos tan buenos
en la bahía
Esto no es París
esto no es londres
esto no es berlín
Esto no es Hong Kong
no tokio
Que calor hace
Te llevo, te llevo a la bahía
Te llevo, te llevo a la bahía
en la bahía