Letras de Nue - Clara Luciani

Nue (original)

Je rêve, pince moi pour voir
J’avoue j’ai du mal, j’ai du mal à le croire
C’est moi qui chantais ce soir
Est-ce que c’est moi qui, vraiment moi qui chantais
Si j’suis plus là de plus belle
Que sur la photo de mon disque orange
Suis-je seulement celle
Celle dont j’ai l’air
Souvent je change
Regarde, allez, regarde-moi, tu vois
J’ai enlevé mes bijoux
Démaquillé le noir à mes yeux
Oté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
Oté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
Oté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
On peut réciter les haines
Où mon bon petit, mon bon petit soldat
Comment tu me préfères
En héroïne ou en blessée de guerre
Cette vie que j’habite
Parfois me dépasse, parfois est trop petite
Peur que ma chance me quitte
Je cours partout, je m’ennuie vite
Regarde, allez, regarde-moi, tu vois
J’ai enlevé mes bijoux
Démaquillé le noir à mes yeux
Oté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
Oté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
Oté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
Regarde, allez, regarde-moi, tu vois
J’ai enlevé mes bijoux
Démaquillé le noir à mes yeux
Oté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
Oté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
Oté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi

(traducción)

Sueño, pellizcame para ver
Admito que me resulta difícil, me resulta difícil de creer
yo era el que cantaba esta noche
Fui yo quien, realmente yo quien estaba cantando
si ya no estoy mas linda
Que en la foto de mi disco naranja
¿Soy el único?
al que me parezco
A menudo cambio
Mira, vamos, mírame, ya ves
me quité las joyas
Limpié el negro en mis ojos
Quita el sonrosado de mis mejillas
Y vengo desnudo a ti
Quita el sonrosado de mis mejillas
Y vengo desnudo a ti
Quita el sonrosado de mis mejillas
Y vengo desnudo a ti
Podemos recitar los odios
Donde mi buen soldadito, mi buen soldadito
como me prefieres
Como heroína o como guerrero herido
Esta vida que vivo
A veces me abruma, a veces es demasiado pequeño
Miedo de que mi suerte me está dejando
Corro, me aburro rápido
Mira, vamos, mírame, ya ves
me quité las joyas
Limpié el negro en mis ojos
Quita el sonrosado de mis mejillas
Y vengo desnudo a ti
Quita el sonrosado de mis mejillas
Y vengo desnudo a ti
Quita el sonrosado de mis mejillas
Y vengo desnudo a ti
Mira, vamos, mírame, ya ves
me quité las joyas
Limpié el negro en mis ojos
Quita el sonrosado de mis mejillas
Y vengo desnudo a ti
Quita el sonrosado de mis mejillas
Y vengo desnudo a ti
Quita el sonrosado de mis mejillas
Y vengo desnudo a ti