Traducción de la letra de la canción Comme toi - Clara Luciani

Comme toi (original)

J’ai deux bras comme toi
Deux mains au bout des bras
Dix doigts comme toi
Dix doigts comme toi
Et j’ai peur parfois
Oui, j’ai peur comme toi que ça n’suffise pas
J’ai deux jambes comme toi
Deux jambes qui marchent droit
Et j’avance comme toi
Et j’avance comme toi
Si tu marches avec moi
Si tu guides mes pas
On irait loin je crois
J’ai deux yeux comme toi
Je crois ce que je vois
Dans tes yeux je me noie
Dans tes yeux je me noie
J’ai le cœur que s'égare en attendant que toi
Qui me ressemble tant, qui ne me comprend pas
J’ai le cœur qu s'égare de n’attendre que toi
Qui me ressemble tant, qui ne me comprend pas
J’ai un cœur comme toi
Je sais qu’il s’arrêtera
Mais tant qu’il battra
Oui, tant qu’il battra
Je n’obéirai pas à ses fougues à ses lois
J’irai où je veux… toi
J’ai le cœur que s'égare en attendant que toi
Qui me ressemble tant, qui ne me comprend pas
J’ai le cœur que s'égare de n’attendre que toi
Qui me ressemble tant, qui ne me comprend pas
J’ai le cœur que s'égare de n’attendre que toi
Qui me ressemble tant, qui ne me comprend pas

Comme toi (traducción)

tengo dos brazos como tu
Dos manos con el brazo extendido
diez dedos como tu
diez dedos como tu
Y tengo miedo a veces
Sí, me temo como tú que no es suficiente
yo tengo dos piernas como tu
Dos piernas que caminan rectas
Y sigo adelante como tú
Y sigo adelante como tú
si caminas conmigo
si guias mis pasos
Llegaríamos lejos creo
tengo dos ojos como tu
creo lo que veo
En tus ojos me ahogo
En tus ojos me ahogo
Mi corazón vaga esperando por ti
Quien se parece tanto a mi, quien no me entiende
Tengo el corazón que se extravía para esperar solo por ti
Quien se parece tanto a mi, quien no me entiende
tengo un corazon como tu
sé que se detendrá
Pero mientras late
Sí, siempre y cuando lata
No obedeceré sus pasiones, sus leyes
Iré a donde quiera... a ti
Mi corazón vaga esperando por ti
Quien se parece tanto a mi, quien no me entiende
Tengo un corazón que se extravía para esperar solo por ti
Quien se parece tanto a mi, quien no me entiende
Tengo un corazón que se extravía para esperar solo por ti
Quien se parece tanto a mi, quien no me entiende