Traducción de la letra de la canción Reviens mon amour - Marc Lavoine

Reviens mon amour (original)

D’abord, j’ai perdu ma langue et puis j’ai perdu mes clefs
Ensuite, j’ai perdu le nord, la tête un soir d'été
J’ai perdu mon adresse et puis j’ai perdu mon âme
J’ai perdu mon chemin
J’ai perdu d’avance, j’ai perdu la guerre
J’ai perdu le sens de l’humour, … des affaires
Et puis j’ai perdu la mémoire, j’ai perdu le sourire
Le jour où j’ai perdu mon père, j’ai perdu à la loterie…
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour
Alors, j’ai perdu ma jeunesse et puis j’ai perdu confiance
J’ai perdu au poker, j’ai perdu la conscience
J’ai perdu la beauté, le goût, le toucher
J’ai perdu mes papiers, j’ai perdu mon identité
J’ai perdu la raison, J’ai perdu ma maison
J’ai perdu à tort ou à raison, j’ai perdu mon enfance
Et puis je t’ai perdue, j’ai perdu mon aimée
Il me reste la vie, j’ai perdu à la loterie
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour
D’abord, j’ai perdu ma langue et puis j’ai perdu mes clefs
Ensuite, j’ai perdu le nord, la tête un soir d'été
J’ai perdu mon adresse et puis j’ai perdu mon âme
J’ai perdu mon chemin
J’ai perdu d’avance, j’ai perdu la guerre
J’ai perdu le sens de l’humour, … des affaires
Et puis j’ai perdu la mémoire, j’ai perdu le sourire
Le jour où j’ai perdu mon père, j’ai perdu à la loterie…
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour

(traducción)

Primero perdí la lengua y luego perdí las llaves
Luego perdí el norte, la cabeza en una tarde de verano
Perdí mi dirección y luego perdí mi alma
perdí mi camino
Perdí de antemano, perdí la guerra
He perdido mi sentido del humor, ... de los negocios
Y luego perdí la memoria, perdí la sonrisa
El día que perdí a mi padre, perdí la lotería...
Oh, ven a buscarme... vuelve mi amor
Por diez de encontrado, solo tengo un amor
Oh, ven a buscarme... vuelve mi amor
Por diez de encontrado, solo tengo un amor
Así que perdí mi juventud y luego perdí mi confianza
Perdí en el póquer, perdí la conciencia
Perdí la belleza, el sabor, el tacto
Perdí mis papeles, perdí mi identidad
Perdí la cabeza, perdí mi hogar
Perdí bien o mal, perdí mi infancia
Y luego te perdí, perdí a mi amado
Me queda la vida, perdí la lotería
Oh, ven a buscarme... vuelve mi amor
Por diez de encontrado, solo tengo un amor
Oh, ven a buscarme... vuelve mi amor
Por diez de encontrado, solo tengo un amor
Primero perdí la lengua y luego perdí las llaves
Luego perdí el norte, la cabeza en una tarde de verano
Perdí mi dirección y luego perdí mi alma
perdí mi camino
Perdí de antemano, perdí la guerra
He perdido mi sentido del humor, ... de los negocios
Y luego perdí la memoria, perdí la sonrisa
El día que perdí a mi padre, perdí la lotería...
Oh, ven a buscarme... vuelve mi amor
Por diez de encontrado, solo tengo un amor
Oh, ven a buscarme... vuelve mi amor
Por diez de encontrado, solo tengo un amor