Traducción de la letra de la canción Je ne veux qu'elle - Marc Lavoine, Claire Keim

Je ne veux qu'elle (original)

J’ai beau savoir
Ne plus y croire
Je ne veux qu’elle
Je ne veux qu’elle
J’ai beau chercher
D’autres à rêver
Je ne veux qu’il
Je ne veux qu’il
Et même si
Nos raisons nous séparent
Même si l’on vit cet amour comme un art
Même si parfois on fait semblant d’y croire
Autant le vivre même un peu
Et même si
On garde nos manteaux
Même si la fin arrive un peu trop tôt
J’aurais vécu d’avoir voulu ta peau
On aura aimé pour de beau
J’ai beau me dire
Qu’il faut partir
Je ne veux qu’il
Je ne veux qu’il
J’ai beau chercher
D’autres à rêver
Je ne veux qu’elle
Je ne veux qu’elle
C.K. Et même si
M.L. J’ai beau savoir
C.K. Nos raisons nous séparent
C.K. Même si l’on vit
M.L. Ne plus y croire
C.K. Cet amour comme un art
C.K. Même si parfois
C.K. Je fais semblant d’y croire
M.L. Je ne veux qu’elle
C.K. Autant le vivre même un peu
M.L. Je ne veux qu’elle

Je ne veux qu'elle (traducción)

lo sé bien
no lo creas mas
solo la quiero a ella
solo la quiero a ella
Estoy buscando
Otros para soñar
no lo quiero
no lo quiero
e incluso si
Nuestras razones nos separan
Incluso si vivimos este amor como un arte
Aunque a veces pretendamos creerlo
Bien podría vivirlo aunque sea un poco
e incluso si
Guardamos nuestros abrigos
Incluso si el final llega demasiado pronto
Hubiera vivido para haber querido tu piel
habremos amado para siempre
me digo a mi mismo
que debemos irnos
no lo quiero
no lo quiero
Estoy buscando
Otros para soñar
solo la quiero a ella
solo la quiero a ella
CK E incluso si
ML lo sé bien
C.K. Nuestras razones nos separan
C.K. Incluso si vivimos
ML No lo creas más
C.K. Este amor como arte
C. K. Aunque a veces
C.K. pretendo creerlo
M. L. solo la quiero a ella
CK también podría vivirlo un poco
M. L. solo la quiero a ella