Traducción de la letra de la canción En rêvant - Vladimir Cosma, Claire Keim

En rêvant (original)

En rêvant, depuis longtemps depuis toujours
Je l’attends, ce grand moment du grand amour
Il est là, on le reconnaît ce géant
Il suffit de se laisser aller au vent
C’est arrivé en rêvant
Je sais bien que le destin s’amuse un peu
Et que je fais parti du jeu
Et tant pis, il faut cueillir le jour qui vient
On reverra le soleil demain
Magicien, le temps est poète et acteur
Pas besoin de s’entraîner pour le bonheur
Je sais bien qu’il n’est plus très loin maintenant
Je le sens au rythme de mon coeur battant
C’est arrivé en rêvant

(traducción)

Soñando, por mucho tiempo para siempre
Estoy esperando ese gran momento de gran amor
Él está ahí, reconocemos a este gigante.
Solo deja que el viento sople
Sucedió mientras soñaba
Sé que el destino se está divirtiendo un poco
Y que soy parte del juego
Y lástima, hay que elegir el día que viene
Veremos el sol de nuevo mañana
Mago, el tiempo es poeta y actor
No es necesario entrenar para la felicidad.
Sé que no está lejos ahora
Lo siento al ritmo de mi corazón palpitante
Sucedió mientras soñaba