Traducción de la letra de la canción Reality - Vladimir Cosma, Richard Sanderson

Reality - Vladimir Cosma, Richard Sanderson
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Reality de -Vladimir Cosma
Canción del álbum: Les plus belles chansons de cinéma & télévision, vol. 1
En el género:Музыка из фильмов
Fecha de lanzamiento:08.01.2015
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Larghetto

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Reality (original)Reality (traducción)
Met you by surpriseTe encontré de sorpresa
I didn’t realizeNo me di cuenta
that my life would change forverde que mi vida cambiaría para siempre
Saw you standing thereTe vi ahí parada
I didn’t kinow i careNo sabía que me importaba
There is something special in the airHay algo especial en el aire
Dreams are my realityLos sueños son mi realidad
The only kind of real fantasyLa única fantasía real que hay
Illuisons are a common thingLas ilusiones son algo común
I try to live in dreamsIntento vivir en sueños
It seems as if it’s meant to beParece que está destinado a ser
Dreams are my realityLos sueños son mi realidad
A different kind of realityUn tipo distinto de realidad
I dream of loving in the nightSueño con amar en la noche
And loving seems alrightY amar parece estar bien
Although it’s only fantasyAunque sea solo fantasía
If you do existSi de verdad existes
Honey, don’t resistCariño, no te resistas
Show me a new way of lovingMuéstrame una nueva forma de amar
Tell me that it’s trueDime que es verdad
Show me what to doMuéstrame qué hacer
I feel something special about youSiento algo especial en ti
Dreams are my realityLos sueños son mi realidad
The only kind of realityEl único tipo de realidad
Maybe my foolishness is pastTal vez mi necedad ya pasó
And maybe now at lastY tal vez ahora por fin
I see how a real thing can beVeo cómo algo real puede ser
Dreams are my realityLos sueños son mi realidad
A wonderous world where I like to beUn mundo maravilloso donde quiero estar
I dream of holding you all nightSueño con abrazarte toda la noche
And holding you seems rightY abrazarte parece correcto
Perhaps that’s my realityQuizás esa es mi realidad
Met you by surpriseTe encontré de sorpresa
I didn’t realizeNo me di cuenta
That my life would change foreverDe que mi vida cambiaría para siempre
Tell me that it’s trueDime que es verdad
Feelings that are cueSentimientos que son la señal
I feel something special about youSiento algo especial en ti
Dreams are my realityLos sueños son mi realidad
A wonderous world where I like to beUn mundo maravilloso donde quiero estar
Illuisons are a common thingLas ilusiones son algo común
I try to live in dreamsIntento vivir en sueños
It seems as if it’s meant to beParece que está destinado a ser
Dreams are my realityLos sueños son mi realidad
I like to dream of those close to meMe gusta soñar con los que tengo cerca
I dream of loving in the nightSueño con amar en la noche
and loving you seems righty amarte parece correcto
Perhaps that’s my realityQuizás esa es mi realidad

Significado de la canción

Esta canción gira en torno a la frontera difusa entre el sueño y la vigilia. El narrador confiesa que vive instalado en la fantasía porque ahí encuentra una versión de la vida, y del amor, más plena que la real: "los sueños son mi realidad".

El encuentro inesperado con la persona amada dispara esta reflexión: sentir que la vida cambia para siempre, pero sin certeza de si ese sentimiento es correspondido. Las imágenes nocturnas, de abrazos y ternura imaginados, funcionan como refugio ante la timidez o el miedo al rechazo, y el estribillo repite casi como mantra la idea de que la ilusión es tan válida como la realidad.

Es una pieza suave y melancólica sobre el enamoramiento tímido, donde la imaginación se convierte en el único territorio seguro para vivir un amor que aún no se ha atrevido a nombrarse en voz alta.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: