Traducción de la letra de la canción Je descends du singe - Marc Lavoine

Je descends du singe (original)

Il y a des joùrs de litanie
Où les uns jouent avec l’ennui
Des jours de silence
Où les ombres pensent
Il y a des jours de solitude
Le cœur bat plus que d’habitude
Je suis blanc comme un linge
Je descends du singe
Et je descends dans la rue
Parmi les gens perdus
Je vais sur la jetée
Parler au vent salé
Je vis dans ma bouteille
Je bois jusqu’au soleil
Je vole jusqu’alalie
Des milles et une nuit
Hen, hen
Je suis blanc comme un linge
Je descends du singe
Il y a des jours ou tu me manques
Des heures ou le bonheur se planque
Des jours de torture
Qui ont la dent dure
Il y a des jours de manquer d’air
A deux doigts de se foutre en l’air
Je suis blanc comme un linge
Je descends du singe
Et je descends dans la rue
Parmi les gens perdus
Je vais sur la jetée
Parler au vent salé
Je vis dans ma bouteille
Je bois jusqu’au soleil
Je vole jusqu’alalie
Des milles et une nuit
Hen, hen
Je suis blanc comme un linge
Je descends du singe
Il y a des jours mals dans leur peau
Qui ne trouvent pas le repos
Des journées entières
Qui partent en arrière
Et je descends dans la rue
Parmi les gens perdus
Je vais sur la jetée
Parler au vent salé
Je vis dans ma bouteille
Je bois jusqu’au soleil
Je vole jusqu’alalie
Des milles et une nuit
Hen, hen
Je suis blanc comme un linge
Je descends du singe
Il y a des jours à te chercher
Sur les ruines de mon passé
Je suis blanc comme un linge
Je descends du singe
Je descends du singe
Tu, tu, lu, tu, tu
Tu, tu, lu, tu, tu
Tu, tu, tu, lu, tu, tu
Je descends du singe
Tu, tu, lu, tu, tu
Tu, tu, lu, tu, tu, tu
Tu, tu, tu, lu, tu, tu
Je descends du singe

Je descends du singe (traducción)

Hay días de letanía
Donde algunos juegan con el aburrimiento
dias de silencio
donde las sombras piensan
Hay días solitarios
El corazón late más de lo normal
soy blanco como una sábana
Yo desciendo del mono
y salgo a la calle
Entre la gente perdida
voy al muelle
Habla con el viento salado
vivo en mi botella
bebo al sol
yo vuelo a alalia
Las mil y una noches
hola, hola
soy blanco como una sábana
Yo desciendo del mono
Hay días que te extraño
Horas donde se esconde la felicidad
dias de tortura
Quien tiene el diente duro
Hay días de quedarse sin aire
Así de cerca de ser jodido
soy blanco como una sábana
Yo desciendo del mono
y salgo a la calle
Entre la gente perdida
voy al muelle
Habla con el viento salado
vivo en mi botella
bebo al sol
yo vuelo a alalia
Las mil y una noches
hola, hola
soy blanco como una sábana
Yo desciendo del mono
Hay días malos en su piel
Quien no encuentra descanso
días enteros
quien vuelve
y salgo a la calle
Entre la gente perdida
voy al muelle
Habla con el viento salado
vivo en mi botella
bebo al sol
yo vuelo a alalia
Las mil y una noches
hola, hola
soy blanco como una sábana
Yo desciendo del mono
Hay días para buscarte
Sobre las ruinas de mi pasado
soy blanco como una sábana
Yo desciendo del mono
Yo desciendo del mono
Tú, tú, lee, tú, tú
Tú, tú, lee, tú, tú
Tú, tú, tú, lees, tú, tú
Yo desciendo del mono
Tú, tú, lee, tú, tú
Tú, tú, lees, tú, tú, tú
Tú, tú, tú, lees, tú, tú
Yo desciendo del mono