Traducción de la letra de la canción 100K. - Tobe Nwigwe, Fat, Luke Whitney

100K. (original)

Yeah
100k 100k 100k
Keep going 100
Ouu, ouu
Look
I got a hunnid straight out the mud
But ain’t a stain on me
Yeah my mamma from Uturu
Daddy from Awka
It’s all in my name homie
Yeah yeah
Che che che
Igbo Kwenu
Ouu glory to Chukwu
Yeah back in '05 had an '05 on my jersey
Word to Fubu
Grew up eating hella fufu
Ouu my partners call me booty scratcher
Yeah but now the flow is gucci
Lowkey raw as sushi
Pack a tooly for the jackers watch out
Please don’t have to make me use it
Ouu leave you stiffer than some starchy pants
Yeah I grew up in slums
Where they move around with them drums like they part of the marching band
(bang bang)
Look Fat is a dime
I got a 9 so I don’t fight people (I don’t)
You see the shine my flow on time
Just like most white people
My flow entice people
To be more coherent
Either feel it or fear it I’m saucy
Watch the boy sing in the spirit
Ouu
I got a hundo
I got a hundo
I got a hundo
Straight out the mud
Ouu I got a hundo
I got a hundo
I got a hundo
Straight out the mud
Look look look
I got a hundo and I ain’t know nothing about no PR and marketing
Label executives calling my phone
And I tell them my soul ain’t for bargaining
Ouu Fat lowkey might be a prophetess
She told me all this would happen
Cause I’m as fly as Aladdin
Cold as aspen
And flow smooth as satin
Hold up Tob let me get at em (okay)
Not a crip but get it cracking (yeah)
Who else you know pray like a chaplin
But lowkey still about that action (praise God)
Out the streets of Grand Rapids (yeah)
Hopped on the beat to harass it (ouu)
Not from the H but I still say Beyonce the female Micheal Jackson (yeah)
Hehe on my smooth criminal (ouu)
Never get played like Billie Jean (yeah)
Keep a biscuit at the crib cause a lot of boppers on his Jimmy Dean (bang bang)
Ring on frozen like a Disney scene (yeah)
Call Mrs. when you see me out (I will)
And if you want a feature or a show
Make sure you come with a big amount cause
I got a hundo
I got a hundo
I got a hundo
Straight out the mud
Nah nah nah
We got a hundo
We got a hundo
Yeah yeah yeah
We got a hundo
Straight out the mud
Yeah
Ouu
Yeah
Out the mud
Yeah yeah yeah
Out the mud
We got it from
Out the mud
Yeah we got it out the mud
Ouu
Yeah
Out the mud
I got it out the mud
Out the mud
I got it out the mud
Out the mud

(traducción)

sí
100k 100k 100k
sigue adelante 100
ouu, ouu
Mirar
Tengo un hunnid directamente del barro
Pero no es una mancha en mí
Sí, mi mamá de Uturu
Papá de Awka
Todo está en mi nombre homie
sí, sí
che che che
igbo kwenu
Ouu gloria a Chukwu
Sí, en el 2005 tenía un 2005 en mi camiseta
Palabra a Fubu
Crecí comiendo hella fufu
Ouu, mis socios me llaman rascador de botines
Sí, pero ahora el flujo es gucci
Lowkey crudo como el sushi
Empaca una herramienta para que los jackers tengan cuidado
Por favor, no tienes que obligarme a usarlo.
Te dejo más rígido que unos pantalones almidonados
Sí, crecí en barrios marginales
Donde se mueven con los tambores como si fueran parte de la banda de música
(bang bang)
Look Fat es un centavo
Tengo un 9, así que no peleo con la gente (no lo hago)
Ves el brillo de mi flujo en el tiempo
Al igual que la mayoría de los blancos
Mi flujo atrae a la gente
Para ser más coherente
O lo sientes o temes que soy descarado
Mira al niño cantar en el espíritu
uu
tengo un hundo
tengo un hundo
tengo un hundo
Directamente el barro
Ouu tengo un hundo
tengo un hundo
tengo un hundo
Directamente el barro
mira mira mira
Tengo un hundo y no sé nada sobre relaciones públicas y marketing
Ejecutivos de etiquetas llamando a mi teléfono
Y les digo que mi alma no es para regatear
Ouu Fat lowkey podría ser una profetisa
Ella me dijo que todo esto pasaría
Porque soy tan volador como Aladdin
Frío como el álamo temblón
Y fluye suave como el satén
Espera, Tob, déjame llegar a ellos (bien)
No es un crip, pero hazlo funcionar (sí)
¿Quién más conoces reza como un capellán?
Pero discreto todavía sobre esa acción (alabado sea Dios)
Fuera de las calles de Grand Rapids (sí)
Saltó al ritmo para acosarlo (ouu)
No de la H pero sigo diciendo Beyonce la mujer Micheal Jackson (sí)
Jeje en mi suave criminal (ouu)
Nunca te dejes jugar como Billie Jean (sí)
Mantenga una galleta en la cuna porque un montón de boppers en su Jimmy Dean (bang bang)
suena congelado como una escena de disney (sí)
Llama a la señora cuando me veas fuera (lo haré)
Y si quieres una función o un espectáculo
Asegúrate de venir con una gran causa
tengo un hundo
tengo un hundo
tengo un hundo
Directamente el barro
nah nah nah
Tenemos un hundo
Tenemos un hundo
si, si, si
Tenemos un hundo
Directamente el barro
sí
uu
sí
fuera del barro
si, si, si
fuera del barro
Lo obtuvimos de
fuera del barro
Sí, lo sacamos del barro
uu
sí
fuera del barro
Lo saqué del barro
fuera del barro
Lo saqué del barro
fuera del barro