Traducción de la letra de la canción Once Was Broke - Tobe Nwigwe, Marcus Tucker Sr., Mya Tucker

Once Was Broke (original)

Everybody needs some money sometimes everybody needs some cash sometimes
I’m Through with being broke and lonely
My some time is now.
I… won’t… be.
I. Won’t.
Be.
Broke.
No. Mo
Aight looka here this strictly for the savages that low key came from nothin
Who couldn’t avoid flippin packages and sippin lean like it’s robitussin
No discussion
Might box, they known for tusslin
Rocks in they socks known for hustling, in a drop, paint dripping like a nose
thats running ouu.
They just wan-na shine some-thing like the sun
Ouu
Tell em get in line u not the only one ouu
Money on my mind wish I could grow me some
And give it to every hater who heart be filled with sodium
O. o.
o.
o.
o…
Cause you can’t help broke people being broke
I… once was broke… but no more… Will I ever be…
Me and Jeff.
made it out the swat.
that’s a Crazy place
And we’ll put hands together over mills.
like we sayin grace
Low key should prolly be in the dirt, made some grave mistakes
But The great author rose a pauper up to create a wave
Aye look I Stay awake, I deviate, from uh all divide and conquer plans
I Feel like all of my dogs deserve a couple bands on em like lobster hands
Aye look I washed my hands
With thoughts of choppin grams
And tryna scrape it outta pots and pans
As block of tan, and moving it like copter fans
All to possibly cop a lil drop sedan
Aye look I swear I was dumb as hell that’ll get you jammed up
I just /wanted /some go/ rilla /pokes to/ makem go ba/ nanas
Since I /made it /off the /block and /every /thing I/ spit is /manna
I de /serve that /guap that/ make em speak in tongues panda
O. o.
o.
o.
o…
Cause you can’t help broke people being broke
I… once was broke… but no more… Will I ever be…
Ooooooo oooowoooo Ouuwoowuoooo
Cause I remember when these broads ain’t speak cause I ain’t have no dough.
And boys ain’t wanna hang around cause I fell off and I was broke heyyyy ay ay
ayyyee
It’s on again… cause we ain’t broke no mo, no mo… we ain’t broke no mo.
It’s on again… cause we ain’t broke no mo, no mo… we ain’t broke no mo.

(traducción)

Todo el mundo necesita algo de dinero a veces Todo el mundo necesita algo de dinero a veces
Ya terminé de estar arruinado y solo
Mi tiempo es ahora.
Yo… no… seré.
Yo. No lo haré.
Ser.
Rompió.
No mes
Aight mira aquí esto estrictamente para los salvajes que bajo llave vino de la nada
¿Quién no pudo evitar voltear paquetes y beber magro como si fuera robitussin?
Sin discusión
Podría boxear, son conocidos por tusslin
Rocas en los calcetines conocidos por empujar, en una gota, pintura goteando como una nariz
eso está corriendo ouu.
Solo quieren brillar algo como el sol
uu
Diles que se pongan en fila, no eres el único ouu
Dinero en mi mente desearía poder hacerme crecer un poco
Y dárselo a todos los enemigos cuyo corazón se llene de sodio
O. o.
o
o
o…
Porque no puedes evitar que la gente arruinada esté arruinada
Yo... una vez estuve arruinado... pero ya no... ¿Alguna vez estaré...?
Yo y Jeff.
logró salir del golpe.
ese es un lugar loco
Y juntaremos las manos sobre los molinos.
como decimos en gracia
La clave baja probablemente debería estar en la tierra, cometió algunos errores graves
Pero el gran autor levantó a un pobre para crear una ola
Sí, mira, me mantengo despierto, me desvío, de todos los planes de divide y vencerás
Siento que todos mis perros merecen un par de bandas como manos de langosta
Sí, mira, me lavé las manos
Con pensamientos de picar gramos
Y trata de sacarlo de ollas y sartenes
Como bloque de bronceado, y moviéndolo como ventiladores de helicóptero
Todo para posiblemente copear un pequeño sedán
Sí, mira, te juro que fui tonto como el infierno, eso te atascará.
Solo /quería /un poco de go/ rilla /pokes to/ makem go ba/ nanas
Desde que / lo hice / fuera del / bloque y / todo / lo que / escupo es / maná
Yo de /sirvo que /guap que/ les haga hablar en lenguas panda
O. o.
o
o
o…
Porque no puedes evitar que la gente arruinada esté arruinada
Yo... una vez estuve arruinado... pero ya no... ¿Alguna vez estaré...?
Ooooooo oooowoooo Ouuwooowuooooo
Porque recuerdo cuando estas chicas no hablan porque no tengo pasta.
Y los chicos no quieren quedarse porque me caí y estaba arruinado heyyyy ay ay
ayyyyy
Está encendido de nuevo... porque no estamos rotos no mo, no mo... no estamos rotos no mo.
Está encendido de nuevo... porque no estamos rotos no mo, no mo... no estamos rotos no mo.