Traducción de la letra de la canción Queen of the Rapping Scene (Nothing Ever Goes the Way You Plan) - Modern Romance

Queen of the Rapping Scene (Nothing Ever Goes the Way You Plan) (original)

I never thought that we could work it out
Not after all that we’ve been through
I sometimes think I merely gave too much
And I must do the best that I can do
Their indignation gets so hard to bear
Some people just won’t understand
It doesn’t matter how much care you take
Nothing ever goes the way you plan
Nothing ever goes the way you plan (In your way)
Nothing ever goes the way you plan (In your way)
Nothing ever goes the way you plan (In your way)
Nothing ever goes the way that you plan
One door closes as another shuts
And you believe that it’s the end
And so you pray to God to give you strength
And understand the value of a good friend
Well, I’ve got a friend who stuck with me
Through good and bad and rough and smooth
And so, baby, I will take this chance
And offer him my love and gratitude
Nothing ever goes the way you plan (In your way)
Nothing ever goes the way you plan (In your way)
Nothing ever goes the way you plan (In your way)
Nothing ever goes the way that you plan
Nothing ever goes the way you plan (In your way)
Nothing ever goes the way you plan (In your way)
Nothing ever goes the way you plan (In your way)
Nothing ever goes the way that you plan
Now move along, boys, out the way
And let this lady have her say
To strike a blow for women’s right
With a line in chat that’s out of sight
Well, I’ve never been the type to stay at home
I’m the mistress of the microphone
I drink champagne, eat caviar
Well, you see, boys, I’m a superstar
I’m the queen, I’m the queen
I’m the queen of the rapping scene
I’m the queen, I’m the queen
I’m the queen of the rapping scene
Check this, gonna move to the left, move to the right
But you gotta keep dancing through the night
My hair is blond but I sure ain’t dumb
I’ve got one nation under my thumb
Now these toy-boys ain’t no big noise
They think they’re really smart
But what they lack is a neat attack
Of a girl that’ll break your heart
I’m a sweet soul sister and there ain’t no mister
That’ll ever get the better of me
So treat your feet to the beat, that’s neat
With your favourite girl MC
I’m the queen, I’m the queen
I’m the queen of the rapping scene
I’m the queen, I’m the queen
I’m the queen of the rapping scene
Now pardon me, your majesty
But you’re talking to the best
And if you wanna rap with this handsome chap
Then first you gotta pass my test
Come fly with me in my 2CV
We’re gonna get ourselves a bottle of wine
And then head on back in my penthouse flat
And I’ll show you a real good time
Don’t kid yourself, you waste of space
You’re a super slob with an ugly face
Next time you try to make a pass
Just stick to women in your class
I’m the queen, I’m the queen
I’m the queen of the rapping scene
I’m the queen, I’m the queen
I’m the queen of the rapping scene

(traducción)

Nunca pensé que podríamos solucionarlo
No después de todo lo que hemos pasado
A veces pienso que simplemente di demasiado
Y debo hacer lo mejor que puedo hacer
Su indignación se vuelve tan difícil de soportar
Algunas personas simplemente no entenderán
No importa cuánto cuidado tengas
Nada sale como lo planeas
Nada sale como lo planeas (a tu manera)
Nada sale como lo planeas (a tu manera)
Nada sale como lo planeas (a tu manera)
Nada sale como lo planeas
Una puerta se cierra mientras otra se cierra
Y crees que es el final
Y entonces oras a Dios para que te de fuerzas
Y entender el valor de un buen amigo
Bueno, tengo un amigo que se quedó conmigo
A través de lo bueno y lo malo, lo áspero y lo suave
Y entonces, bebé, tomaré esta oportunidad
Y ofrecerle mi amor y gratitud
Nada sale como lo planeas (a tu manera)
Nada sale como lo planeas (a tu manera)
Nada sale como lo planeas (a tu manera)
Nada sale como lo planeas
Nada sale como lo planeas (a tu manera)
Nada sale como lo planeas (a tu manera)
Nada sale como lo planeas (a tu manera)
Nada sale como lo planeas
Ahora muévanse, muchachos, fuera del camino
Y deja que esta señora tenga su opinión
Para asestar un golpe por los derechos de las mujeres
Con una línea en el chat que está fuera de la vista
Bueno, nunca he sido del tipo que se queda en casa
Soy la dueña del micrófono
bebo champagne, como caviar
Bueno, ya ven, muchachos, soy una superestrella
Soy la reina, soy la reina
Soy la reina de la escena del rap
Soy la reina, soy la reina
Soy la reina de la escena del rap
Mira esto, voy a moverme a la izquierda, moverme a la derecha
Pero tienes que seguir bailando toda la noche
Mi cabello es rubio pero seguro que no soy tonto
Tengo una nación bajo mi pulgar
Ahora estos niños de juguete no son un gran ruido
Creen que son muy inteligentes.
Pero lo que les falta es un ataque limpio
De una chica que te romperá el corazón
Soy una dulce hermana del alma y no hay ningún señor
Eso alguna vez sacará lo mejor de mí
Así que trata a tus pies al ritmo, eso está bien
Con tu chica favorita MC
Soy la reina, soy la reina
Soy la reina de la escena del rap
Soy la reina, soy la reina
Soy la reina de la escena del rap
Ahora perdóneme, su majestad
Pero estás hablando con los mejores
Y si quieres rapear con este chico guapo
Entonces primero tienes que pasar mi prueba
Ven a volar conmigo en mi 2CV
Vamos a comprarnos una botella de vino
Y luego regresa a mi ático
Y te mostraré un buen momento
No te engañes, desperdicias espacio
Eres un súper vagabundo con una cara fea
La próxima vez que intentes hacer un pase
Solo quédate con las mujeres de tu clase
Soy la reina, soy la reina
Soy la reina de la escena del rap
Soy la reina, soy la reina
Soy la reina de la escena del rap