Traducción de la letra de la canción Walking in the Rain - Modern Romance

Walking in the Rain (original)

Today I saw you walking in the rain, I could feel the
sadness in your eyes
Somehow I just had to know your name.'Cause I’ve been
lonely
I know what it’s like to be afraid, Sometimes it’s hard
to understand
Life just ain’t worth living’s what you said
I don’t believe you
So listen to me girl 'Cause I’ve been there
(listen to me girl 'Cause I’ve been there)
And cast aside those feelings of dispair
Next time you go walking in the rain
Remember me (ooh ooh)
There’s no use in pretending, It really doesn’t matter
to me
(Really doesn’t matter to me)
It’s you that I believe in, You owe it to yourself
And that’s the way it’s got to be
Remember all the good times that you had
All those friends and what they think of you
Learn to live together good and bad
Or am I dreaming?
So listen to me girl 'Cause I’ve been there
(Think of all the good times that we had)
And cast aside those feelings of dispair
Next you go walking in the rain
Remember me
There’s no use in pretending, Oh.
It really doesn’t
matter to me
(Really doesn’t matter to me)
It’s you that I believe in, You owe it to yourself
And that’s the way it’s got to be
Life’s too short you’ve often it said
(Today I saw you walking in the rain)
I can feel the sadness in your eyes, honey
Somehow I just had to know your name
(Today I saw you walking in the rain)
'Cause I’ve been lonely, lonely, lonely, lonely
Sometimes I’ve been on my own
(Today i saw you walking in the rain)
Saw you walking in the rain
I could feel the sadness in your eyes
(Today I saw you walking in the rain)
(Today I saw you walking in the rain)

(traducción)

Hoy te vi caminando bajo la lluvia, pude sentir el
tristeza en tus ojos
De alguna manera, solo tenía que saber tu nombre. Porque he estado
solitaria
Sé lo que es tener miedo, a veces es difícil
comprender
La vida simplemente no vale la pena vivir es lo que dijiste
no te creo
Así que escúchame niña porque he estado allí
(Escúchame niña porque he estado allí)
Y dejar de lado esos sentimientos de desesperación
La próxima vez que vayas a caminar bajo la lluvia
Recuérdame (ooh ooh)
No sirve de nada fingir, realmente no importa
a mi
(Realmente no me importa)
Eres tú en quien creo, te lo debes a ti mismo
Y así es como tiene que ser
Recuerda todos los buenos momentos que tuviste
Todos esos amigos y lo que piensan de ti
Aprende a convivir el bien y el mal
¿O estoy soñando?
Así que escúchame niña porque he estado allí
(Piensa en todos los buenos momentos que tuvimos)
Y dejar de lado esos sentimientos de desesperación
Luego vas a caminar bajo la lluvia
Acuérdate de mí
No sirve de nada fingir, oh.
Realmente no
me importa
(Realmente no me importa)
Eres tú en quien creo, te lo debes a ti mismo
Y así es como tiene que ser
La vida es demasiado corta, a menudo lo has dicho
(Hoy te vi caminando bajo la lluvia)
Puedo sentir la tristeza en tus ojos, cariño
De alguna manera solo tenía que saber tu nombre
(Hoy te vi caminando bajo la lluvia)
Porque he estado solo, solo, solo, solo
A veces he estado solo
(Hoy te vi caminando bajo la lluvia)
Te vi caminando bajo la lluvia
Pude sentir la tristeza en tus ojos
(Hoy te vi caminando bajo la lluvia)
(Hoy te vi caminando bajo la lluvia)