Traducción de la letra de la canción Будущее прекрасно - Нежное Это

Будущее прекрасно (original)

Однажды дядя террорист, а может быть утечка газа,
Падал снег из тучи вниз, а я летела вверх до отказа… ля-ля-ля-ля
Вокруг меня кружит метель, соседский Барсик гордо реет,
Заберу его с собой, летать толпою веселее… ля-ля-ля-ля
Внизу все спят, а я лечу,
Как говорят, во сне летают,
Только спать я не хочу, я знаю скоро наступает: будущее прекрасно
Я лечу, морозом щиплет ноги босиком без тапок,
Барсик весло порхает только не хватает лапок… ля-ля-ля будущее прекрасно
Вот только плохо получилось, завтра школу пропущу,
Я еще не доучилась, но зато я посещу: будущее прекрасно
Внизу остался календарик, за зимой наступит лето,
Ничего мне так не жаль, как недоеденной конфеты… ля-ля-ля
Я с высока смотрю на землю, хорошо уметь летать,
Спасибо дяде террористу дал возможность повидать.

(traducción)

Un día el tío es un terrorista, o tal vez una fuga de gas,
La nieve cayó de las nubes hacia abajo, y volé hasta el fracaso ... la-la-la-la
Una tormenta de nieve me rodea, el vecino Barsik vuela con orgullo,
Me lo llevo, es más divertido volar en multitud... la-la-la-la
Todo el mundo está durmiendo abajo, y yo estoy volando,
Como dicen, vuelan en un sueño,
Solo que no quiero dormir, sé que llegará pronto: el futuro es hermoso
Estoy volando, la escarcha me aprieta los pies descalzo sin zapatillas,
El leopardo de las nieves revolotea con un remo, solo que no hay suficientes patas ... la-la-la el futuro es hermoso
Simplemente no funcionó bien, voy a faltar a la escuela mañana,
Todavía no he terminado mis estudios, pero visitaré: el futuro es hermoso
Abajo había un calendario, el verano vendrá después del invierno,
No me da pena nada más que caramelos a medio comer... la-la-la
Miro la tierra desde lo alto, es bueno poder volar,
Gracias tío terrorista dio la oportunidad de ver.