Traducción de la letra de la canción Once upon a time - Нежное Это

Once upon a time (original)

Анечка смотрит на телеэкран
На наш начинающийся роман,
Давай покажи ей как это должно быть… нежно
Может она и не выключит звук,
Но ты покажи ей при помощи рук.
Давай обещай ей то, что неизбежно…
Однажды ты прикоснешься ко мне…
Анечка пульт выпускает из рук
Анечке скучно становится вдруг
Давай покажи ей, как это может быть… смело,
А может на рейтинги наплевать
И отвести глаза от кровати
Давай не покажешь ей, что неумело…
Однажды ты прикоснешься ко мне…
Анечка надеется на хэппи энд
Анечке нравится сэконд хэнд
Давай покажи ей, что это не мелодрама
Возьми обмани ее, сделай трюк
Давай объясни ей без помощи рук
Кто же из нас с какой стороны экрана.
Однажды ты переключишь меня…

Once upon a time (traducción)

Anechka mira la pantalla del televisor
A nuestro comienzo de romance,
Mostrémosle cómo debe ser... suavemente
Tal vez ella no apague el sonido
Pero la muestras con tus manos.
Prometámosle lo que es inevitable...
Un día me tocarás...
Anechka suelta el control remoto
Anechka de repente se aburre
Mostrémosle cómo puede ser... valiente
O tal vez no les importan las calificaciones
Y quita tus ojos de la cama
No le demostremos que eres un inepto...
Un día me tocarás...
Anya espera un final feliz
A Anechka le gusta la segunda mano.
Demostrémosle que esto no es un melodrama
Engánchale, haz el truco
Vamos a explicarle sin la ayuda de las manos.
Quién de nosotros está en qué lado de la pantalla.
Un día me cambiarás...