Traducción de la letra de la canción Massacre (Clean) - Dwarves, Dwarves and Various Artists, Dexter Holland

Massacre (Clean) (original)

It’s a massacre, dastardly rhymes get thrown
Oh no!
— Now you’re in the massacre zone
It’s a massacre, dastardly rhymes and so no’s, oh no
Now you’re in the massacre zone
I’m deaf like Beethoven, dumb like hardcore
It’s all I can stands, I can’t stands no more
It’s a massacre, scandalous innuendo, oh no
Now you’re in the massacre zone
Fuck a rap battle, you can’t handle it
I’m not asking, I’m blasting and nashing 'em
Fake punkers with the pussy ass managers, handlers
Fronting on the Warped tour like amateurs
Bad Charlie, first on my list, took and drawn
Quartered and kissed with my fist
I’m the humilator -- Check it and see
They played you your record you ask: is that me?
And when we look at that empty TV
Why do we hate everything that we see?
How do we know they’ve got nothing for me?
Greedy, nothing but hits since 1983
It’s a massacre, dastardly rhymes get thrown
Oh no!
— Now you’re in the massacre zone
It’s a masterful punk rock behind and you know, oh no
Now you’re in the massacre zone
And you can eat shit and die
If you go along for the ride
Just remember that we dismember like Jekyll and Hyde
Commercialized, sanitized
Violence gets lionized
Well, I’ll be there when I was rocking votes with?
E-ballots?
It’s a massacre, dastardly rhymes get thrown
Oh no!
— Now you’re in the massacre zone
It’s a massacre, dastardly rhymes and so no’s, oh no
Now you’re in the massacre zone
Are you ready, do you want some more?
Now tell me, do you want some more?
Now tell me, are you ready for
Now tell me, do you want some more?
See, I don’t ride a skateboard and love what you hate for
And don’t give a fuck about punk rocking no more
It’s exactly the thing that you need, now take heed
(Hey, I just sold some dope to that guy from Creed)
Just like chainsaws in Texas, like Bonny and Clyde
That’s me and Greedy, career suicide
It’s a massacre, dastardly rhymes get thrown
Oh no!
— Now you’re in the massacre zone
It’s a masterful punk rock behind and you know, oh no
Now you’re in the massacre zone

(traducción)

Es una masacre, se lanzan rimas cobardes
¡Oh, no!
— Ahora estás en la zona de la masacre
Es una masacre, rimas cobardes y así no, oh no
Ahora estás en la zona de la masacre
Soy sordo como Beethoven, tonto como el hardcore
Es todo lo que puedo soportar, no puedo soportar más
Es una masacre, una insinuación escandalosa, oh no
Ahora estás en la zona de la masacre
A la mierda una batalla de rap, no puedes manejarlo
No estoy preguntando, los estoy explotando y golpeando.
Punkers falsos con los administradores de culo coño, controladores
Al frente de la gira Warped como aficionados
Bad Charlie, primero en mi lista, tomó y dibujó
Descuartizado y besado con mi puño
Soy el humillador -- Compruébalo y verás
Te tocaron tu disco y preguntas: ¿soy yo?
Y cuando miramos esa tele vacía
¿Por qué odiamos todo lo que vemos?
¿Cómo sabemos que no tienen nada para mí?
Codiciosos, nada más que éxitos desde 1983
Es una masacre, se lanzan rimas cobardes
¡Oh, no!
— Ahora estás en la zona de la masacre
Es un punk rock magistral detrás y sabes, oh no
Ahora estás en la zona de la masacre
Y puedes comer mierda y morir
Si vas a dar el paseo
Solo recuerda que nos desmembramos como Jekyll y Hyde
Comercializado, desinfectado
La violencia se exalta
Bueno, ¿estaré allí cuando estuve votando con?
¿Boletas electrónicas?
Es una masacre, se lanzan rimas cobardes
¡Oh, no!
— Ahora estás en la zona de la masacre
Es una masacre, rimas cobardes y así no, oh no
Ahora estás en la zona de la masacre
¿Estás listo, quieres un poco más?
Ahora dime, ¿quieres un poco más?
Ahora dime, ¿estás listo para
Ahora dime, ¿quieres un poco más?
Mira, yo no monto un monopatín y amo lo que tú odias
Y no me importa un carajo el punk rock no más
Es exactamente lo que necesitas, ahora presta atención
(Oye, acabo de vender algo de droga a ese tipo de Creed)
Al igual que las motosierras en Texas, como Bonny y Clyde
Esos somos yo y Greedy, suicidio profesional
Es una masacre, se lanzan rimas cobardes
¡Oh, no!
— Ahora estás en la zona de la masacre
Es un punk rock magistral detrás y sabes, oh no
Ahora estás en la zona de la masacre