Traducción de la letra de la canción Dancing on the Ceiling - Jeri Southern

Dancing on the Ceiling (original)

The world is lyrical
Because a miracle
Has brought my lover to me
Though he’s some other place, his face I see
At night I creep in bed
And never sleep in bed
But look above in the air
And to my greatest joy, my love is there
He dances overhead
On the ceiling near my bed
In my sight
Through the night
I try to hide in vain
Underneath my counterpane
But there’s my love
Up above
I whisper, «Go away, my lover
It’s not fair»
But I’m so grateful to discover
He’s still there
I love my ceiling more
Since it is a dancing floor
Just for my love

(traducción)

El mundo es lírico
porque un milagro
Ha traído a mi amante a mí
Aunque está en otro lugar, veo su rostro
Por la noche me arrastro en la cama
Y nunca duermas en la cama
Pero mira arriba en el aire
Y para mi mayor alegría, mi amor está allí
él baila por encima
En el techo cerca de mi cama
En mi vista
Durante la noche
Intento esconderme en vano
Debajo de mi colcha
Pero ahí está mi amor
Por encima de
susurro: «Vete, amada mía
No es justo"
Pero estoy tan agradecida de descubrir
todavía está allí
Amo más mi techo
Ya que es una pista de baile
solo por mi amor