Traducción de la letra de la canción Just When Were Falling in Love - Jeri Southern

Just When Were Falling in Love (original)

You wouldn’t be angry with me, would you?
And if I perhaps misunderstood you,
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Tomorrow when skies are gettin' starry,
Wouldn’t we get to feelin' sorry?
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Some differences may get us
And naturally upset us,
But people who have met us
All say we go hand in glove!
We’ve gotten along so very nicely,
Baby, and that’s my point precisely,
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
You wouldn’t be angry with me, would you?
And if I perhaps misunderstood you,
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Tomorrow when skies are gettin' starry,
Wouldn’t we get to feelin' sorry?
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Some differences may get us
And naturally upset us,
But people who have met us
All say we go hand in glove!
We’ve gotten along so very nicely,
Baby, and that’s my point precisely,
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love, in love?

Just When Were Falling in Love (traducción)

No estarías enojado conmigo, ¿verdad?
Y si tal vez te entendí mal,
¿Por qué tener una pelea justo cuando nos estamos enamorando?
Mañana, cuando los cielos se pongan estrellados,
¿No llegaríamos a sentir pena?
¿Por qué tener una pelea justo cuando nos estamos enamorando?
Algunas diferencias pueden hacernos
Y naturalmente nos molesta,
Pero la gente que nos ha conocido
¡Todos dicen que vamos de la mano!
Nos llevamos muy bien,
Bebé, y ese es mi punto precisamente,
¿Por qué tener una pelea justo cuando nos estamos enamorando?
No estarías enojado conmigo, ¿verdad?
Y si tal vez te entendí mal,
¿Por qué tener una pelea justo cuando nos estamos enamorando?
Mañana, cuando los cielos se pongan estrellados,
¿No llegaríamos a sentir pena?
¿Por qué tener una pelea justo cuando nos estamos enamorando?
Algunas diferencias pueden hacernos
Y naturalmente nos molesta,
Pero la gente que nos ha conocido
¡Todos dicen que vamos de la mano!
Nos llevamos muy bien,
Bebé, y ese es mi punto precisamente,
¿Por qué tener una pelea justo cuando nos estamos enamorando?
¿Por qué tener una pelea justo cuando nos estamos enamorando?
¿Por qué tener una pelea justo cuando nos estamos enamorando, enamorados?