Traducción de la letra de la canción Probably - Fool's Garden, Peter Freudenthaler, Volker Hinkel

Probably (original)

Dan is drinking coffee
Mary’s drinking tea
Betty’s having breakfast
In the plastic surgery
Some say she’s a beauty
Some may say she’s mad
But she doesn’t care what the people say
And dyes her red hair black
You don’t know
What they will say
You probably’ve to do it your own way
You don’t know
What they will see
Absolutely nothing — probably
Tom is vegetarian
A little fool they say
His father wants to change his mind
He’s trying every day
Anne is loving women
Fred is loving men
And everybody shakes their head
'Cause noone understands
You don’t know…
In the corner plays a gypsy girl
With Indians and with Jews
Penny sings along with them
Though she wears different shoes
You don’t know…
You don’t know
What they will do
Noone ever knows
You don’t know too
You don’t know
What they will say
You probably don’t need another way

Probably (traducción)

Dan está bebiendo café.
Mary bebiendo té
Betty está desayunando
En la cirugía plástica
Algunos dicen que es una belleza
Algunos pueden decir que está loca
Pero a ella no le importa lo que diga la gente
y se tiñe el pelo rojo de negro
no sabes
que dirán
Probablemente tengas que hacerlo a tu manera
no sabes
lo que verán
Absolutamente nada, probablemente
Tom es vegetariano
Un poco tonto dicen
Su padre quiere cambiar de opinión.
Él está tratando todos los días
Anne es amante de las mujeres
Fred es amante de los hombres
Y todos sacuden la cabeza
Porque nadie entiende
no sabes...
En la esquina juega una gitana
Con indios y con judíos
Penny canta junto con ellos.
Aunque ella usa zapatos diferentes
no sabes...
no sabes
que van a hacer
nadie sabe
tu tampoco sabes
no sabes
que dirán
Probablemente no necesites otra forma