Traducción de la letra de la canción High Time - Fool's Garden, Peter Freudenthaler, Volker Hinkel

High Time (original)

Look at the sky and feel the sunlight on your face
Tell me again what makes you sad
Imagine how it all appears from outer space
Don't dream about the dreams you had
We're running fast
Not fast enough to comprehend
See all the lonely girls and boys
They promise everlasting time in Wonderland
And such a lot of pretty toys
Come on, come on, come on
Don't you know it's gonna be
High time for everyone
For all the freaks, the fools, the lovers and maybe
You want to join us on the way back home
They drop the pleasure bombs
They Strike you down you folks
You common people get off your asses and move along
What do you need to fall asleep to feel alive
The tv tells you every day
A bigger thing, a whiter white, another wife
A 57 chevrolet
Come on, come on, come on
Don't you know it's gonna be
High time for everyone
For all the freaks, the fools, the lovers and maybe
You want to join us on the way back home
They drop the pleasure bombs
They Strike you down you folks
You common people get off your asses and move along
Money can't buy it
Sex can't buy it
You can't buy it
Love can
High time for everyone
For all the freaks, the fools, the lovers and maybe
You want to join us on the way back home
They drop the pleasure bombs
They Strike you down you folks
You common people get off your asses and move along
High time for everyone
For all the freaks, the fools, the lovers and maybe
You want to join us on the way back home
They drop the pleasure bombs
They Strike you down you folks
You common people get off your asses and move along

(traducción)

Mira al cielo y siente la luz del sol en tu cara
Dime otra vez lo que te pone triste
Imagina cómo aparece todo desde el espacio exterior.
No sueñes con los sueños que tuviste
estamos corriendo rápido
No lo suficientemente rápido para comprender
Ver todas las chicas y chicos solitarios
Prometen tiempo eterno en el País de las Maravillas
Y tantos juguetes bonitos
Vamos vamos vamos
¿No sabes que va a ser
hora alta para todos
Para todos los monstruos, los tontos, los amantes y tal vez
Quieres unirte a nosotros en el camino de regreso a casa
Lanzan las bombas de placer
Te golpean, amigos
Ustedes, la gente común, levántense y sigan adelante.
¿Qué necesitas para quedarte dormido para sentirte vivo?
La tv te dice todos los dias
Una cosa más grande, un blanco más blanco, otra esposa
un chevrolet 57
Vamos vamos vamos
¿No sabes que va a ser
hora alta para todos
Para todos los monstruos, los tontos, los amantes y tal vez
Quieres unirte a nosotros en el camino de regreso a casa
Lanzan las bombas de placer
Te golpean, amigos
Ustedes, la gente común, levántense y sigan adelante.
El dinero no puede comprarlo
El sexo no puede comprarlo
no puedes comprarlo
El amor puede
hora alta para todos
Para todos los monstruos, los tontos, los amantes y tal vez
Quieres unirte a nosotros en el camino de regreso a casa
Lanzan las bombas de placer
Te golpean, amigos
Ustedes, la gente común, levántense y sigan adelante.
hora alta para todos
Para todos los monstruos, los tontos, los amantes y tal vez
Quieres unirte a nosotros en el camino de regreso a casa
Lanzan las bombas de placer
Te golpean, amigos
Ustedes, la gente común, levántense y sigan adelante.