Traducción de la letra de la canción Million Dollar Baby - Fool's Garden, Peter Freudenthaler, Volker Hinkel

Million Dollar Baby (original)

Million Dollar Baby
She had big eyes
And a smile as sweet as candy
Little queens' lies
She whispered in my ear
Follow me — Hey
Let me take you to surrender
I was shot down
In flames without a warning
When I woke up the other day
The million dollar baby was lost
A phantom in the back alley bar
The million dollar baby was just
A little bit too much in the jar — maybe
I went downstairs
To Eddy’s bar around the corner
To get some black coffee to refresh my mind
Follow me — Hey
I heard a voice that I remembered
I was shot down again
She said: 'Honey don’t you try'
And when I opened up my eyes
The million dollar baby was lost
A phantom in the back alley bar
The million dollar baby was just
A little bit too much in the jar — maybe
A million dollars — What a dangerous thing
Yes, I’m gonna walk my baby home
The million dollar baby was lost
A phantom in the back alley bar
The million dollar baby was just
A little bit too much in the jar — maybe
Maybe
The million dollar baby was just
A little bit of all what you are
Music by Hinkel/Freudenthaler
Lyrics by Hinkel/Freudenthaler

Million Dollar Baby (traducción)

Million Dollar Baby
ella tenia ojos grandes
Y una sonrisa tan dulce como un caramelo
Las mentiras de las pequeñas reinas
Ella susurró en mi oído
Sígueme — Oye
Déjame llevarte a rendirte
me derribaron
En llamas sin previo aviso
Cuando me desperté el otro día
El bebé del millón de dólares se perdió
Un fantasma en el bar del callejón trasero
El bebé del millón de dólares era solo
Un poco demasiado en el frasco, tal vez
Bajé las escaleras
Al bar de Eddy a la vuelta de la esquina
Para conseguir un poco de café negro para refrescar mi mente
Sígueme — Oye
Escuché una voz que recordé
me derribaron de nuevo
Ella dijo: 'Cariño, no lo intentes'
Y cuando abrí mis ojos
El bebé del millón de dólares se perdió
Un fantasma en el bar del callejón trasero
El bebé del millón de dólares era solo
Un poco demasiado en el frasco, tal vez
Un millón de dólares. ¡Qué cosa tan peligrosa!
Sí, voy a llevar a mi bebé a casa
El bebé del millón de dólares se perdió
Un fantasma en el bar del callejón trasero
El bebé del millón de dólares era solo
Un poco demasiado en el frasco, tal vez
Quizás
El bebé del millón de dólares era solo
Un poco de todo lo que eres
Música de Hinkel/Freudenthaler
Letras de Hinkel/Freudenthaler