Letras de Hey Look Me Over - Judy Garland

Hey Look Me Over (original)

Hey look me over, lend me an ear
Fresh out of clover, mortgage up to here
Don’t pass the plate folks, don’t pass the cup
I figure whenever you’re down and out, the only way is up
And I’ll be up like a rosebud high on the vine
Don’t thumb your nose, but take a tip from mine
I’m a little bit short of the elbow room, so let me get me some
And look out world, here I come
Hey look me over, lend me an ear
Fresh out of clover, mortgage up to here
Don’t pass the plate folks, don’t pass the cup
I figure whenever you’re down and out, the only way is up
And I’ll be up like a rosebud high on the vine
Don’t thumb your nose, but take a tip from mine
I’m a little bit short of the elbow room, so let me get me some
And look out world, here I come
Nobody in the world was ever without a prayer
How can you win the world if nobody knows you’re there?
Kid, when you need the crowd, the tickets are hard to sell
Still, you can lead the crowd if you can get up and yell
Hey look me over, lend me an ear
Fresh out of clover, mortgage up to here
I’m a little bit short of the elbow room, so let me get me some
And look out world, here me shout world
And look out world, here I come

(traducción)

Oye mírame, prestame una oreja
Recién salido del trébol, hipotecado hasta aquí
No pasen el plato amigos, no pasen la taza
Me imagino que cuando estás abajo y fuera, la única manera es arriba
Y estaré arriba como un capullo de rosa en lo alto de la vid
No te toques la nariz, pero toma un consejo de la mía
Estoy un poco corto de espacio para moverse, así que déjame conseguirme algo
Y cuidado mundo, aquí vengo
Oye mírame, prestame una oreja
Recién salido del trébol, hipotecado hasta aquí
No pasen el plato amigos, no pasen la taza
Me imagino que cuando estás abajo y fuera, la única manera es arriba
Y estaré arriba como un capullo de rosa en lo alto de la vid
No te toques la nariz, pero toma un consejo de la mía
Estoy un poco corto de espacio para moverse, así que déjame conseguirme algo
Y cuidado mundo, aquí vengo
Nadie en el mundo ha estado nunca sin una oración
¿Cómo puedes ganar el mundo si nadie sabe que estás allí?
Niño, cuando necesitas a la multitud, las entradas son difíciles de vender
Aún así, puedes liderar a la multitud si puedes levantarte y gritar.
Oye mírame, prestame una oreja
Recién salido del trébol, hipotecado hasta aquí
Estoy un poco corto de espacio para moverse, así que déjame conseguirme algo
Y mira mundo, aquí yo grito mundo
Y cuidado mundo, aquí vengo