Traducción de la letra de la canción Prima Donna - Chicago

Prima Donna (original)

You’ve got the look they’ll never forget
You wanna be noticed — but they haven’t noticed yet
When the time is right — a star on your door
Taking you places that you’ve never been before
Where did you go?
Go to sleep tonight and dream about it till the morning
Make a scene tonight and read about it in the morning
Appearing for the very first time — on the screen tonight
And when you wanna — they treat you like a Prima Donna
You’re a movie queen — familiar face
Prettiest woman in the whole of the human race
You’re gonna be famous — you wanna go far
(Your) name up in lights — everybody knows who you are
On with the show
(How) will it feel being number one
Hard to imagine but I can’t blame you for tryin'
How will it feel having so much fun
Hard to imagine but it’s so electrifying

(traducción)

Tienes la mirada que nunca olvidarán
Quieres que te noten, pero ellos aún no lo han notado
Cuando sea el momento adecuado: una estrella en tu puerta
Llevándote a lugares en los que nunca has estado antes
¿Dónde fuiste?
Ve a dormir esta noche y sueña con ello hasta la mañana
Haz una escena esta noche y lee sobre ella en la mañana
Apareciendo por primera vez en la pantalla esta noche
Y cuando quieres, te tratan como una Prima Donna
Eres una reina del cine : cara familiar
La mujer más bonita de toda la raza humana.
Vas a ser famoso, quieres llegar lejos
(Tu) nombre iluminado: todo el mundo sabe quién eres
Adelante con el programa
(Cómo) se sentirá ser el número uno
Difícil de imaginar, pero no puedo culparte por intentarlo
¿Cómo se sentirá divertirse tanto?
Difícil de imaginar pero es tan electrizante