Traducción de la letra de la canción Воспоминание - Гелена Великанова

Воспоминание (original)

Весенний вечер хорошо нам быть
вдвоем пластинку старую мы молча
заведем под эту музыку с тобой мы танцевали в час ночной и ты просил
меня твоею стать женой
и снова слышу я твое признание
и вижу робкие тревожные глаза
звучат звучат в душе воспоминания
и друг без друга нам не как нельзя
Пластинка старая поет сегодня в новь
про нашу первую далекую любовь
ты обними меня опять опять решись
поцеловать и рада снова я твоей
невестой стать
и снова слышу я твое признание
и вижу робкие тревожные глаза
звучат звучат в душе воспоминания
и друг без друга нам не как нельзя
На то короткое признание в ответ
с тобой мы прожили счастливых много лет
звучит пластинка все слабей и стерлись
линии на ней, но ничего не стерлось
в памяти моей
и снова слышу я твое признание
и вижу робкие тревожные глаза
звучат звучат в душе воспоминания
и друг без друга нам не как нельзя
и снова слышу я твое признание
и вижу робкие тревожные глаза
звучат звучат в душе воспоминания
и друг без друга нам не как нельзя.

(traducción)

La tarde de primavera es buena para que estemos
juntos un viejo disco en silencio
empecemos con esta musica contigo bailamos a la una de la noche y tu pediste
yo para ser tu esposa
y de nuevo escucho tu confesión
y veo ojos tímidos y ansiosos
los recuerdos suenan en el alma
y el uno sin el otro no podemos ser
El viejo disco canta hoy en nuevo
sobre nuestro primer amor lejano
me vuelves a abrazar otra vez te decides
beso y feliz de nuevo soy tuyo
convertirse en una novia
y de nuevo escucho tu confesión
y veo ojos tímidos y ansiosos
los recuerdos suenan en el alma
y el uno sin el otro no podemos ser
A esa breve confesión en respuesta
contigo vivimos felices muchos años
el disco suena mas debil y borrado
líneas en él, pero no se borró nada
en mi memoria
y de nuevo escucho tu confesión
y veo ojos tímidos y ansiosos
los recuerdos suenan en el alma
y el uno sin el otro no podemos ser
y de nuevo escucho tu confesión
y veo ojos tímidos y ansiosos
los recuerdos suenan en el alma
y sin el otro no podemos ser.