Traducción de la letra de la canción Ballad of a Crystal Man - Donovan

Ballad of a Crystal Man (original)

Walk along and talk along and live your lives quite freely
But leave our children with their toys of peppermint and candy
For seagull I don’t want your wings
I don’t want your freedom in a lie
Your thoughts they are of harlequin, your speeches of quicksilver
I read your faces like a poem, kaleidoscope of hate words
For seagull I don’t want your wings
I don’t want your freedom in a lie
On the quilted battlefields of soldiers dazzling made of toy tin
The big bomb like a child’s hand could sweep them dead just so to win
For seagull I don’t want your wings
I don’t want your freedom in a lie
As you fill your glasses with the wine of murdered negroes
Thinking not of beauty that spreads like morning sun-glow
Seagull I don’t want your wings
I don’t want your freedom in a lie
I pray your dreams of vivid screams of children dying slowly
And as you polish up your guns your real self be reflecting
For seagull I don’t want your wings
I don’t want your freedom in a lie
Vietnam, your latest game, you’re playing with your blackest Queen
Damn your souls and curse your grins, I stand here with a fading dream
For seagull I don’t want your wings
I don’t want your freedom in a lie

Ballad of a Crystal Man (traducción)

Caminen y hablen y vivan sus vidas con bastante libertad
Pero deja a nuestros hijos con sus juguetes de menta y caramelos
Por gaviota no quiero tus alas
No quiero tu libertad en una mentira
Tus pensamientos son de arlequín, tus discursos de mercurio
Leo sus rostros como un poema, caleidoscopio de palabras de odio
Por gaviota no quiero tus alas
No quiero tu libertad en una mentira
En los campos de batalla acolchados de soldados deslumbrantes hechos de hojalata de juguete
La gran bomba como la mano de un niño podría barrerlos muertos solo para ganar
Por gaviota no quiero tus alas
No quiero tu libertad en una mentira
Mientras llenas tus copas con el vino de los negros asesinados
No pensando en la belleza que se extiende como el sol de la mañana
Gaviota no quiero tus alas
No quiero tu libertad en una mentira
Rezo por tus sueños de gritos vívidos de niños muriendo lentamente
Y mientras pules tus armas, tu verdadero yo se refleja
Por gaviota no quiero tus alas
No quiero tu libertad en una mentira
Vietnam, tu último juego, estás jugando con tu Reina más negra
Maldita sea su alma y maldiga sus sonrisas, estoy aquí con un sueño que se desvanece
Por gaviota no quiero tus alas
No quiero tu libertad en una mentira