Traducción de la letra de la canción Sleigh Ride/Santa Claus' Party - Ferrante & Teicher, Les Baxter

Sleigh Ride/Santa Claus' Party (original)

Come on everybody!
to Santa Clause’s party,
you may be sure both rich and poor are welcome at santa’s door.
You don’t need a ticket to Santa Clause’s party,
alot of toys for girls and boys and plenty of fun in store.
Our christmas tree’s so high, it pokes right through the sky !
And santa will be there to call «Merry Christmas to you all!»
Come on everybody!
to Santa Clause’s Party,
a cheery grin will get you in so what are you waiting for.
Theres a baseball bat for Johnny, a talking doll for Jill, and a mountain high
of ice cream pie where everyone eats his fill.
There’ll be rides on Santa’s reindeer with the Christmas time patrol,
if you’re good they’ll stop at Santa’s shop way up at the old north pole.
Come on everybody!
To Santa Clause’s party,
you may be sure both rich and poor are welcome at Santa’s door.
You don’t need a ticket to Santa Clause’s party there’s lots of toys for girls
and boys and plenty of fun in store.
Our Christmas tree so high, it pokes right through the sky,
and Santa will be there to call «Merry Christmas to you all!
Come on everybody!
To Santa Clause’s party,
a cheery grin will get you in… at Santa’s Merry Christmas party

Sleigh Ride/Santa Claus' Party (traducción)

¡Vamos todos!
a la fiesta de Papá Noel,
puede estar seguro de que tanto los ricos como los pobres son bienvenidos en la puerta de santa.
No necesitas un boleto para la fiesta de Papá Noel,
muchos juguetes para niñas y niños y mucha diversión en la tienda.
¡Nuestro árbol de Navidad es tan alto que se asoma por el cielo!
Y santa estará allí para gritar «¡Feliz Navidad a todos!»
¡Vamos todos!
a la fiesta de Papá Noel,
una sonrisa alegre te hará entrar, así que, ¿qué estás esperando?
Hay un bate de béisbol para Johnny, una muñeca parlante para Jill y una montaña alta
de pastel de helado donde todos comen hasta saciarse.
Habrá paseos en los renos de Papá Noel con la patrulla navideña,
si eres bueno, se detendrán en la tienda de Santa en el viejo polo norte.
¡Vamos todos!
A la fiesta de Papá Noel,
puede estar seguro de que tanto los ricos como los pobres son bienvenidos en la puerta de Santa.
No necesitas un boleto para la fiesta de Papá Noel, hay muchos juguetes para niñas.
y niños y mucha diversión en la tienda.
Nuestro árbol de Navidad es tan alto que atraviesa el cielo,
y Santa estará allí para decir «¡Feliz Navidad a todos!
¡Vamos todos!
A la fiesta de Papá Noel,
una sonrisa alegre te hará entrar... en la fiesta de Feliz Navidad de Papá Noel