Traducción de la letra de la canción The Elephant Man - Bigbang

The Elephant Man (original)

A church in front of a window
to a world
He don’t need to see anymore
cause he’s just seen it all
In a picture show
In a theatre long ago
We’re watching movies
and now we want more
but one more tragic life
I am not so sure
The elephant man lives on Elephant men live on The cats were big as men
and the girls would fly
Back and forth across the stage
throwing glitter
On all those down below
so amused with second hand rage
We’re watching movies
and now we want more
But one more tragic life
I am not so sure
The elephant man lives on Elephant men live on One is keeping another
hidden somewhere
Keeping him company
Like a picture of dorian gray
That no one’s allowed to see
The elephant man lives on The elephant man lives on Elephant men live on Elephant men live on

The Elephant Man (traducción)

Una iglesia frente a una ventana
a un mundo
Él no necesita ver más
porque acaba de verlo todo
En un espectáculo de imagen
En un teatro hace mucho tiempo
estamos viendo peliculas
y ahora queremos más
pero una vida más trágica
No estoy tan seguro
El hombre elefante vive Los hombres elefante viven Los gatos eran grandes como hombres
y las chicas volarían
De ida y vuelta por el escenario
tirando purpurina
En todos los de abajo
tan divertido con la rabia de segunda mano
estamos viendo peliculas
y ahora queremos más
Pero una vida más trágica
No estoy tan seguro
El hombre elefante vive de El hombre elefante vive de Uno se queda con otro
escondido en algún lugar
haciéndole compañía
Como una imagen de dorian grey
Que nadie tiene permitido ver
El hombre elefante vive El hombre elefante vive El hombre elefante vive El hombre elefante vive