Traducción de la letra de la canción Wild Bird - Bigbang, Valkyrien Allstars

Wild Bird (original)

Wild Bird flying
Sing a song that I can’t capture
I’ll make it up to you somehow
High my hat was hung there for a while
On a pole set up Norwegian style
Ready to show them what I can
Little bird came flying by And as northern flames light up the sky
That bird was singing out of range
And I got lost into a haze
He couldn’t pick me up so I took him down
To be the centre of my crown
And I thought he’d make the change
He was singing out of range
Wild bird flying
Sing a song I can’t capture
I’ll make it up to you
Wild bird flying
Sing a song I can’t capture
I’ll make it up to you
If you can understand and now
I’m gonna make it up to you somehow
I’m gonna make it up to you somehow
You know it will never be the same
Truly wild will never tame
And I think it is a shame
Cuz all of the sudden he stopped singing his song
I lost my mind and all went wrong
I’ve got a heavy hand
Wild bird flying
Sing a song I can’t capture
I’ll make it up to you
Wild bird flying
Sing a song I can’t capture
I’ll make it up to you
If you can understand and now
I’m gonna make it up to you somehow
I’m gonna make it up to you somehow
I’m gonna make it up to you somehow
Wild bird flying
I’m gonna make it up to you somehow
Wild bird flying
I’m gonna make it up to you somehow
Wild bird flying
I’m gonna make it up to you somehow
Wild bird flying
I’m gonna make it up to you somehow

Wild Bird (traducción)

pájaro salvaje volando
Canta una canción que no puedo capturar
Te lo compensaré de alguna manera
Alto mi sombrero estuvo colgado allí por un tiempo
En un poste instalado al estilo noruego
Listo para mostrarles lo que puedo
El pajarito pasó volando Y mientras las llamas del norte iluminan el cielo
Ese pájaro estaba cantando fuera de alcance
Y me perdí en una neblina
No pudo recogerme, así que lo derribé.
Ser el centro de mi corona
Y pensé que él haría el cambio
Estaba cantando fuera de rango
pájaro salvaje volando
Canta una canción que no puedo capturar
Voy a hacer de ti
pájaro salvaje volando
Canta una canción que no puedo capturar
Voy a hacer de ti
Si puedes entender y ahora
Te lo compensaré de alguna manera
Te lo compensaré de alguna manera
Sabes que nunca será lo mismo
Verdaderamente salvaje nunca domesticará
Y creo que es una pena
Porque de repente dejó de cantar su canción
Perdí la cabeza y todo salió mal
tengo una mano pesada
pájaro salvaje volando
Canta una canción que no puedo capturar
Voy a hacer de ti
pájaro salvaje volando
Canta una canción que no puedo capturar
Voy a hacer de ti
Si puedes entender y ahora
Te lo compensaré de alguna manera
Te lo compensaré de alguna manera
Te lo compensaré de alguna manera
pájaro salvaje volando
Te lo compensaré de alguna manera
pájaro salvaje volando
Te lo compensaré de alguna manera
pájaro salvaje volando
Te lo compensaré de alguna manera
pájaro salvaje volando
Te lo compensaré de alguna manera