Traducción de la letra de la canción Ikke Gå - Valkyrien Allstars

Ikke Gå (original)

Er du redd, når du våkner og solen er vekk?
Og jeg sier du bare må glemmen
Der du snur deg og folder sammen igjen
Så vit det min venn, vi er flere som fryser her hjemme
Kan du se min figur, der jeg står i min dør?
Kan du se meg med lukkede øyne?
Kan du kjenne i huden, det brenner og klør?
Så vit det det min kjære, det smerter meg også å være deg nære
Vi er sammen om toner som formes til ord
Vi er sammen om toner som brister
Vi er sammen om alt det vi aldri forstod, og alene om alt det vi visste
Er du redd, når du våkner og solen den er vekk?
Og jeg sier du bare må glemme
Der du snur deg og folder deg sammen igjen
Så vit det min venn, vi er flere som fryser her hjemme
Her hjemme
Gå, ikke gå
Ikke nå
Alt, jeg har skal du få, ikke gå
Gå, ikke gå, ikke nå
Alt jeg har, skal du få, ikke gå
Ikke gå, åhååå, ikke gå
Alt skal du få, ikke gå
Ikke gåååå

(traducción)

¿Tienes miedo cuando te despiertas y el sol se ha ido?
Y yo digo que solo tienes que olvidar
Donde giras y te doblas de nuevo
Así que sepa amigo, somos varios los que estamos helados aquí en casa.
¿Puedes ver mi figura de pie en mi puerta?
¿Puedes verme con los ojos cerrados?
¿Puedes sentir la piel, arde y pica?
Entonces que sepas querida, a mi también me duele estar cerca de ti
Estamos juntos sobre tonos que se forman en palabras
Estamos juntos en tonos que estallan
Estamos juntos en todo lo que nunca entendimos, y solos en todo lo que sabíamos
¿Tienes miedo cuando te despiertas y el sol se ha ido?
Y yo digo que solo tienes que olvidar
Donde giras y te doblas de nuevo
Así que sepa amigo, somos varios los que estamos helados aquí en casa.
Aquí en casa
vete, no te vayas
no ahora
Todo lo que tengo debes conseguirlo, no te vayas
Vete, no te vayas, ahora no
Todo lo que tengo, consigue, no te vayas
No te vayas, ooh, no te vayas
Todo lo que necesitas conseguir, no te vayas
no te vayas