Traducción de la letra de la canción Jeg Tenker På Deg - Valkyrien Allstars

Jeg Tenker På Deg (original)

Det var ikke første gangen hun var der
Men det føltes helt klart:
Som om om noe var nytt nå
Hei, unnskyld kan du ta meg med når du går?
Vise meg stedet du skrøyt av i går
Og at jeg kan gi deg av det får
Jeg vet bare at, jeg er din;
Jeg er din nå
For tenk at jeg tenker på deg
Når jeg tenker at noen har gitt meg
For jeg, skulle få det som ikke så enkelt
Kan nevens i taler og dikt
Men jeg synger det nå
Det er vel ingen hemmelighet lenger nå
Vi lå der i sengen: så henne gå
Hun ble borte gaske lydløst sånt på tå
Det føltes helt klart, som om alt ting var over da
Det var ikke vanskelig å la det skje;
Jeg ville vel si noe — gjorde ikke det
Og når vi har grått ferdig skal vi le
Det føles nok som om, alt ting er nytt da
For tenk at jeg tenker på deg
Når jeg tenker at noen har gitt meg
For jeg, skulle få det som ikke så enkelt
Kan nevens i taler og dikt
Men jeg synger det nå
Og aldri har jeg stått her og
Ventet sånn som som nå
For hver gang har jeg kledd på meg
Sagt at jeg skal gå
Nei, aldri har jeg stått og ventet nå som nå
Om du uteblir
Tenk at jeg tenker på deg
Når jeg tenker at noen har gitt meg
Jeg skulle få det som ikke så enkelt
Kan nevens i taler og dikt:
Så jeg synger det nå

(traducción)

No era la primera vez que estaba allí.
Pero se sintió bastante claro:
Como si algo fuera nuevo ahora
Hola, lo siento, ¿puedes llevarme contigo cuando te vayas?
Muéstrame el lugar del que te jactaste ayer
Y que te puedo dar esa oveja
sólo sé que soy tuyo;
soy tuyo ahora
Porque piensa que estoy pensando en ti
Cuando pienso que alguien me ha dado
Para mí, debería conseguir que no sea tan fácil.
Puede ser mencionado en discursos y poemas.
Pero lo estoy cantando ahora
Probablemente ya no sea un secreto ahora
Nos acostamos en la cama: viéndola irse
Ella desapareció jadeando en silencio así en su dedo del pie
Claramente se sentía como si todo hubiera terminado entonces
No fue difícil dejar que eso sucediera;
Supongo que quería decir algo, no
Y cuando hayamos terminado de llorar, reiremos
Probablemente se sienta como que todo es nuevo entonces
Porque piensa que estoy pensando en ti
Cuando pienso que alguien me ha dado
Para mí, debería conseguir que no sea tan fácil.
Puede ser mencionado en discursos y poemas.
Pero lo estoy cantando ahora
Y nunca he estado aquí y
esperó como ahora
Por cada vez que me he vestido
Dije que debería ir
No, nunca me he parado y esperado ahora como ahora
si estas ausente
Imagina que estoy pensando en ti
Cuando pienso que alguien me ha dado
Debo conseguir que no sea tan fácil
Se puede mencionar en discursos y poemas:
Así que lo estoy cantando ahora