Traducción de la letra de la canción アンチス・キ・セージャ・タルヂ（イマヲイキヨウ） - Ivan Lins

アンチス・キ・セージャ・タルヂ（イマヲイキヨウ） (original)

Com força e com vontade
A felicidade
Há de se espalhar
Com toda intensidade
Com força e com vontade
A felicidade
Há de se espalhar
Com toda intensidade
Há de molhar o seco
De enxugar os olhos
De iluminar os becos
Antes que seja tarde
Há de assaltar os bares
E retomar as ruas
E visitar os lares
Antes que seja tarde
Há de rasgar as trevas
E abençoar o dia
E de guardar as pedras
Antes que seja tarde
Com força e com vontade
A felicidade
Há de se espalhar
Com toda intensidade
Com força e com vontade
A felicidade
Há de se espalhar
Com toda intensidade
Há de deixar sementes
No mais bendito fruto
Na terra e no ventre
Antes que seja tarde
Há de fazer alarde
E libertar os sonhos
Da nossa mocidade
Antes que seja tarde
Há de mudar os homens
Antes que a chama apague
Antes que a fé se acabe
Antes que seja tarde
Com força e com vontade
A felicidade
Há de se espalhar
Com toda intensidade
Com força e com vontade
A felicidade
Há de se espalhar
Com toda intensidade

アンチス・キ・セージャ・タルヂ（イマヲイキヨウ） (traducción)

Con fuerza y ​​con voluntad
La felicidad
debe extenderse
con toda la intensidad
Con fuerza y ​​con voluntad
La felicidad
debe extenderse
con toda la intensidad
Tienes que mojar lo seco
Para secar tus ojos
Para iluminar los callejones
Antes que sea tarde
hay que robar los bares
Y volver a las calles
Y visitando los hogares
Antes que sea tarde
Debes rasgar la oscuridad
Y bendiga el día
Y para guardar las piedras
Antes que sea tarde
Con fuerza y ​​con voluntad
La felicidad
debe extenderse
con toda la intensidad
Con fuerza y ​​con voluntad
La felicidad
debe extenderse
con toda la intensidad
Debes dejar semillas
Ningún fruto bendito
En la tierra y en el vientre
Antes que sea tarde
Tienes que hacer un escándalo
Y liberando sueños
de nuestra juventud
Antes que sea tarde
Tienes que cambiar a los hombres.
Antes de que se apague la llama
Antes de que termine la fe
Antes que sea tarde
Con fuerza y ​​con voluntad
La felicidad
debe extenderse
con toda la intensidad
Con fuerza y ​​con voluntad
La felicidad
debe extenderse
con toda la intensidad