Traducción de la letra de la canción Madalena - Ivan Lins, Ronaldo Martins

Madalena (original)

Oh, Madalena o meu peito percebeu
Que o mar é uma gota
Comparado ao pranto meu, eu, eu, eu
Fique certa quando o nosso amor desperta
Logo o sol se desespera
E se esconde lá na serra
Oh, Madalena, o que é meu não se divide
Nem tão pouco se admite
Quem do nosso amor duvide
Até a lua se arrisca num palpite
Que o nosso amor existe
Forte ou fraco, alegre ou triste

Madalena (traducción)

Ay, Magdalena, mi pecho se dio cuenta
Que el mar es una gota
Comparado con mi llanto, yo, yo, yo
Estar seguro cuando nuestro amor despierte
Pronto el sol se desespera
Y se esconde allí en la montaña
Ay, Magdalena, lo mío no se divide
Tampoco se admite
Quien duda de nuestro amor
Incluso la luna se arriesga con una corazonada
Que nuestro amor existe
Fuerte o débil, feliz o triste