Traducción de la letra de la canción Filhos - Arthur Verocai, Ivan Lins

Filhos (original)

Quando eu olho vocês
Apressando as manhãs
Semeando sonhos
Como fossem laranjais
Eu me enxergo em vocês
Nesses olhos de espelhos
Como se eu fosse vocês
Viajando também
Vendo os mesmos trilhos
Carregando o mesmo trem
Que a estação da vida tem
E os seus sábios conselhos
Quando eu partir
Vocês vão ficar
Sabendo sonhar
Velhos sonhos que eu sonhei
Feito espelhos da vida
Feito alguém
Pra lembrar de mim também
Amanhã
Quando eu vejo vocês
Afagando as maçãs
Acendendo estrelas
Amansando temporais
Eu me enxergo outra vez
Nesses olhos de espelhos
Quando eu partir
Vocês vão ficar
Sabendo sonhar
Velhos sonhos que eu sonhei
Feito espelhos da vida
Feito alguém pra lembrar de mim também
Amanhã, outra vez terei vocês

Filhos (traducción)

Cuando te miro
corriendo las mañanas
sembrando sueños
como si fueran naranjales
me veo en ti
En esos ojos de espejos
como si yo fuera tu
viajando también
Vendo los mismos rieles
Cargando el mismo tren
¿Qué estación de la vida tiene
Y tus sabios consejos
Cuando yo me voy
Te quedarás
saber soñar
Viejos sueños que soñé
Espejos hechos de vida
hizo a alguien
Para recordarme también
Mañana
Cuando te veo
acariciando las manzanas
iluminando estrellas
domar tormentas
me veo de nuevo
En esos ojos de espejos
Cuando yo me voy
Te quedarás
saber soñar
Viejos sueños que soñé
Espejos hechos de vida
Hizo que alguien me recordara también
Mañana te tendré de nuevo