Letras de Caboclo - Arthur Verocai

Caboclo (original)

Caboclo quando sai
Acorda o sol pela manhã
Planta algodão
Planta nuvens pelo chão
À noite, quando volta
Traz estrelas num bornal
Cofres do sertão
Que semeiam no quintal
Descendo do horizonte
Ele tira seu chapéu
Olhando um olho d'água
Que cuspia para o céu
Deitado na paisagem
Na folhagem enrolou
Pés de uma manhã
Passeando pela luz
O vento no seu rosto
Sopra leve, tira o sol
Como tira o pó
De um velho paletó
E pondo os pés na lama
Seu sapato feito só
De barro pra ser gasto
Quando então pisar na grama

(traducción)

caboclo cuando te vas
Despierta el sol por la mañana
planta de algodón
Plantar nubes en el suelo
Por la noche cuando vuelves
Trae estrellas en una bolsa
Cajas fuertes campestres
Quien siembra en el patio
Bajando del horizonte
se quita el sombrero
Mirando un pozo de agua
Que escupe al cielo
tumbado en el paisaje
En el follaje rizado
Pies de una mañana
Paseando por la luz
El viento en tu cara
Sopla ligero, saca el sol
como desempolvar
De una vieja chaqueta
Y poniendo los pies en el barro
Tu zapato hecho solo
De arcilla para gastar
Cuando luego pises la hierba