Traducción de la letra de la canción Velho parente - Arthur Verocai

Velho parente (original)

Um velho parente dormindo em paz
Tomou uma barca mudou-se de cais
Guardado na arca com velhos jornais
Fechado à chave dormindo demais
Os filhos não dormiram
Ao lado da velha cruz
Deixaram o pobre guardando a luz
Guardaram seu sono ficaram em paz
Os ratos roeram os canaviais
Moeram o verde em partes iguais
Os filhos não dormiram
Esperando pelos demais
Os filhos não dormiram
Ao lado da velha cruz

(traducción)

Un viejo pariente durmiendo plácidamente
Tomó un ferry movido de los muelles
Almacenado en el cofre con periódicos viejos.
Encerrado durmiendo demasiado
los niños no durmieron
Junto a la vieja cruz
Dejaron al pobre cuidando la luz
Guardaron su sueño, estaban en paz
Las ratas roían los cañaverales
Moler el verde en partes iguales
los niños no durmieron
esperando a otros
los niños no durmieron
Junto a la vieja cruz