Traducción de la letra de la canción Sou Eu (Ao Vivo) - Diogo Nogueira, Chico Buarque, Ivan Lins

Sou Eu (Ao Vivo) (original)

Na minha mão o coraç£o balança
Quando ela se lança no salão
Pra esse ela bomboleia
Pr aquele ela roda a saia
Com outro ela se desfaz da sandalia
Porém depois que essa mulher espalha
Seu fogo de palha no salão
Pra quem que ela arrasta asa
Quem vai lhe apagar a brasa
Quem que carrega a moça pra casa
Sou eu… só qem sabe dela sou eu
Quem dá baralho sou eu
Quem manda no samba sou eu
O coraç£o na minha mão suspira
Quando ela se atira no salão
Pra esse ela pisca um olho
Pr aquele ela quebra um galho
Com outro ela quase cai na gandaia
Porque depois que essa mulher espalha
Seu fogo de palha no salão
Pra quem que ela arrasta asa
Quem vai lhe apagar a brasa
Quem que carrega a moç£ pra casa
Sou eu… só quem sabe dela sou eu
Quem dá baralho sou eu
Quem dança com ela sou eu
Quem leva este samba sou eu
Modestia a parte… sou eu, sou eu
Se liga my brother… sou eu, sou eu
O cara da mina… sou eu, sou eu
O rei do pedaço meu compadre… sou eu
é malandragem… sou eu
Responsabilidade… sou eu, sou eu
Sou eu, sou eu

(traducción)

En mi mano el corazón se equilibra
Cuando se lanza en el salón
Para este ella bombea
Por esa corre la falda
Con otra se deshace de sus sandalias
Pero después de que esta mujer se extienda
Tu fuego de paja en el salón
¿Para quién arrastra sus alas?
¿Quién te apagará el fuego?
¿Quién lleva a la niña a casa?
Soy yo... el único que sabe de ella soy yo
yo soy el que juega a las cartas
estoy a cargo de la samba
El corazón en mi mano suspira
Cuando se tira en el salón
Para este ella guiña un ojo
Por eso ella rompe una rama
Con otra casi se cae en la Gandaia
Porque después de que esta mujer se extienda
Tu fuego de paja en el salón
¿Para quién arrastra sus alas?
¿Quién te apagará el fuego?
¿Quién lleva a la niña a casa?
Soy yo... solo quien sabe de ella soy yo
yo soy el que juega a las cartas
Quien baila con ella soy yo
Quien se lleva esta samba soy yo
Modestia aparte... soy yo, soy yo
Mira a mi hermano... soy yo, soy yo
El tipo mina... soy yo, soy yo
El rey de la pieza, mi compadre... soy yo
es un engaño... soy yo
Responsabilidad... soy yo, soy yo
soy yo, soy yo