Traducción de la letra de la canción Essa Passou - Carlos Lyra, Chico Buarque

Essa Passou (original)

Foi ela que me convidou
Fui eu que não soube chegar
Foi ela que me maltratou
Fui eu que não soube chorar
Andei sete léguas de amor
Chorei sete litros de mar
Mas ela não se saciou
Mas ela não soube esperar
Foi ela que me condenou
Sou eu que vou lhe perdoar
Foi ela que tanto pecou
Sou eu que vou me confessar
Foi ela que se ajoelhou
Sou eu que vou ter que rezar
Foi ela que me arruinou
Sou eu que vou ter que pagar
Foi ela que me incendiou
É fogo na roupa contar
É mais uma história de amor
Que outro me tome o lugar
Não está mais aqui quem chorou
Um outro que venha chorar
É mais uma história vulgar
Mas se ela bater faz entrar
É mais uma história de amor
Mas se ela chamar diz que eu vou
Correr sete léguas de amor
Beber sete litros de mar
Pra ela dizer que acabou
Pra ela dizer que acabou
Pra ela dizer que não está
Pra ela dizer que não está

Essa Passou (traducción)

ella fue la que me invito
Fui yo quien no supo llegar
ella fue la que me maltrato
Yo fui el que no supo llorar
Caminé siete leguas de amor
Lloré siete litros de mar
pero ella no estaba saciada
Pero ella no supo esperar
ella fue quien me condenó
yo soy el que te va a perdonar
Fue ella quien pecó tanto
Yo soy el que va a confesar
ella fue la que se arrodilló
Yo soy el que tendrá que rezar
ella fue la que me arruinó
yo soy el que tendra que pagar
Ella fue quien me prendió fuego
Es fuego en la ropa para contar
es otra historia de amor
Deja que otro tome mi lugar
Quien lloró ya no está
Otro que viene a llorar
es otra historia vulgar
Pero si toca, entra
es otra historia de amor
Pero si llama, dice que voy
Corre siete ligas de amor
Beber siete litros de mar
Para que ella diga que se acabó
Para que ella diga que se acabó
Para que ella diga que no es
Para que ella diga que no es