Traducción de la letra de la canción Pedro Pedreiro - Chico Buarque

Pedro Pedreiro (original)

Pedro Pedreiro penseiro esperando o trem
Manhã, parece, carece de esperar também
Para o bem de quem tem bem
De quem não tem vintém
Pedro Pedreiro fica assim pensando
Assim pensando o tempo passa
E a gente vai ficando pra trás
Esperando, esperando, esperando
Esperando o sol
Esperando o trem
Esperando o aumento
Desde o ano passado
Para o mês que vem
Pedro Pedreiro penseiro esperando o trem
Manhã, parece, carece de esperar também
Para o bem de quem tem bem
De quem não tem vintém
Pedro pedreiro espera o carnaval
E a sorte grande no bilhete pela federal
Todo mês
Esperando, esperando, esperando
Esperando o sol
Esperando o trem
Esperando aumento
Para o mês que vem
Esperando a festa
Esperando a sorte
E a mulher de Pedro
Está esperando um filho
Pra esperar também
Pedro Pedreiro penseiro esperando o trem
Manhã, parece, carece de esperar também
Para o bem de quem tem bem
De quem não tem vintém
Pedro Pedreiro está esperando a morte
Ou esperando o dia de voltar pro Norte
Pedro não sabe mas talvez no fundo
Espera alguma coisa mais linda que o mundo
Maior do que o mar
Mas pra que sonhar
Se dá o desespero de esperar demais
Pedro Pedreiro quer voltar atrás
Quer ser pedreiro pobre e nada mais
Sem ficar esperando, esperando, esperando
Esperando o sol
Esperando o trem
Esperando o aumento para o mês que vem
Esperando um filho pra esperar também
Esperando a festa
Esperando a sorte
Esperando a morte
Esperando o norte
Esperando o dia de esperar ninguém
Esperando enfim nada mais além
Da esperança aflita, bendita, infinita
Do apito de um trem
Pedro Pedreiro pedreiro esperando
Pedro Pedreiro pedreiro esperando
Pedro Pedreiro pedreiro esperando o trem
Que já vem, que já vem, que já vem…

Pedro Pedreiro (traducción)

Pedro Pedreiro Pensero esperando el tren
La mañana, al parecer, también tiene que esperar.
Por el bien de quien tiene bien
que no tiene un centavo
Pedro Pedreiro es así pensando
Así pasa el tiempo pensando
Y nos estamos quedando atrás
Esperando, esperando, esperando
Esperando el sol
Esperando por el tren
Esperando el aumento
Desde el año pasado
para el próximo mes
Pedro Pedreiro Pensero esperando el tren
La mañana, al parecer, también tiene que esperar.
Por el bien de quien tiene bien
que no tiene un centavo
pedro mason espera carnaval
Y mucha suerte en el billete por la federal
Cada mes
Esperando, esperando, esperando
Esperando el sol
Esperando por el tren
Esperando un aumento
para el próximo mes
esperando la fiesta
esperando suerte
y la mujer de pedro
esta esperando un hijo
esperar también
Pedro Pedreiro Pensero esperando el tren
La mañana, al parecer, también tiene que esperar.
Por el bien de quien tiene bien
que no tiene un centavo
Pedro Pedreiro está esperando la muerte
O esperando el día para volver al norte
Pedro no lo sabe pero tal vez en el fondo
Espera algo más hermoso que el mundo
Más grande que el mar
Pero por qué soñar
Si tienes la desesperación de esperar demasiado
Pedro Pedreiro quiere volver
Quiere ser pobre albañil y nada más
Sin esperar, esperar, esperar
Esperando el sol
Esperando por el tren
Esperando el aumento para el próximo mes
Esperar que un niño también espere
esperando la fiesta
esperando suerte
esperando la muerte
esperando el norte
Esperando el día para no esperar a nadie
Esperando por fin nada más
De afligida, bendita, infinita esperanza
De un silbato de tren
Pedro Albañil Albañil esperando
Pedro Albañil Albañil esperando
Pedro Albañil Albañil esperando el tren
Lo que viene, lo que viene, lo que viene...