Traducción de la letra de la canción Essa pequena - Chico Buarque

Essa pequena (original)

Meu tempo é curto, o tempo dela sobra
Meu cabelo é cinza, o dela é cor de abóbora
Temo que não dure muito a nossa novela, mas
Eu sou tão feliz com ela
Meu dia voa e ela não acorda
Vou até a esquina, ela quer ir para a Flórida
Acho que nem sei direito o que é que ela fala, mas
Não canso de contemplá-la
Feito avarento, conto os meus minutos
Cada segundo que se esvai
Cuidando dela, que anda noutro mundo
Ela que esbanja suas horas ao vento, ai
Às vezes ela pinta a boca e sai
Fique à vontade, eu digo, take your time
Sinto que ainda vou penar com essa pequena, mas
O blues já valeu a pena

Essa pequena (traducción)

Mi tiempo es corto, su tiempo queda
Mi cabello es gris, el de ella es color calabaza.
Me temo que nuestra telenovela no durará mucho, pero
estoy tan feliz con ella
Mi día vuela y ella no despierta
voy pa' la esquina, ella quiere florida
Creo que ni siquiera sé exactamente lo que dice, pero
no me canso de contemplarlo
Como un avaro, cuento mis minutos
Cada segundo que pasa
Cuidando de ella, que anda en otro mundo
La que pierde sus horas en el viento, oh
A veces se pinta la boca y se va
Siéntete libre, quiero decir, tómate tu tiempo
Siento que todavía voy a sufrir con este pequeño, pero
El blues ya valió la pena