Traducción de la letra de la canción Deixa a vida me levar - Diogo Nogueira

Deixa a vida me levar (original)

Eu já passei por quase tudo nessa vida
Em matéria de guarida
Espero ainda a minha vez
Confesso que sou de origem pobre
Mas meu coração é nobre
Foi assim que Deus me fez
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
Sou feliz e agradeço
Por tudo que Deus me deu
Só posso levantar as mãos pro céu
Agradecer e ser fiel
Ao destino que Deus me deu
Se não tenho tudo que preciso
Com o que tenho, vivo
De mansinho lá vou eu
Se a coisa não sai do jeito que eu quero
Também não me desespero
O negócio é deixar rolar
E aos trancos e barrancos, lá vou eu!
Sou feliz e agradeço
Por tudo que Deus me deu
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
Sou feliz e agradeço
Por tudo que Deus me deu
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
Sou feliz e agradeço
Por tudo que Deus me deu

Deixa a vida me levar (traducción)

He pasado por casi todo en esta vida
En materia de residencia
sigo esperando mi turno
Confieso que soy de origen pobre
Pero mi corazón es noble
Así me hizo Dios
Deja que la vida me lleve (¡La vida me lleve!)
Deja que la vida me lleve (¡La vida me lleve!)
Deja que la vida me lleve (¡La vida me lleve!)
estoy feliz y gracias
Por todo lo que Dios me dio
Solo puedo levantar mis manos al cielo
agradecer y ser fiel
Al destino que Dios me dio
Si no tengo todo lo que necesito
Con lo que tengo vivo
Suavemente ahí voy
Si la cosa no sale como yo quiero
yo tampoco me desespero
El negocio es dejarlo ir
¡Y a pasos agigantados, aquí vengo!
estoy feliz y gracias
Por todo lo que Dios me dio
Deja que la vida me lleve (¡La vida me lleve!)
Deja que la vida me lleve (¡La vida me lleve!)
Deja que la vida me lleve (¡La vida me lleve!)
estoy feliz y gracias
Por todo lo que Dios me dio
Deja que la vida me lleve (¡La vida me lleve!)
Deja que la vida me lleve (¡La vida me lleve!)
Deja que la vida me lleve (¡La vida me lleve!)
estoy feliz y gracias
Por todo lo que Dios me dio