Traducción de la letra de la canción Tô Fazendo A Minha Parte (Ao Vivo) - Diogo Nogueira

Tô Fazendo A Minha Parte (Ao Vivo) (original)

To saindo pra batalha
Pelo pão de cada dia
A fé que trago no peito
É a minha garantia
Deus me livre das maldades
Me guarde onde quer que eu vá
To fazendo a minha parte
Um dia eu chego lá
Todo mês eu recebo um salário covarde
No desconto vai quase a metade
E o que sobra mal dá pra comer
Eu sou pobre, criado em comunidade
Lutando com dignidade, tentando sobreviver
Quem sabe o que quer nunca perde a esperança, não
Por mais que a bonança demore a chegar
A dificuldade também nos ensina
A dar a volta por cima e jamais deixar de sonhar…

(traducción)

voy a salir a la batalla
Para el pan de cada día
La fe que traigo en mi pecho
es mi garantia
Dios me libre del mal
Guárdame donde quiera que vaya
estoy haciendo mi parte
Un día yo llego allá
Todos los meses recibo un salario de cobardes.
El descuento llega a casi la mitad
Y lo que queda es apenas suficiente para comer
Soy pobre, criado en una comunidad.
Luchando con dignidad, tratando de sobrevivir
Quien sabe lo que quiere nunca pierde la esperanza, no
Lo que tarda en llegar la bonanza
La dificultad también nos enseña
Para dar la vuelta y nunca dejar de soñar...