Traducción de la letra de la canción Deixa Eu Te Amar (Ao Vivo) - Diogo Nogueira

Deixa Eu Te Amar (Ao Vivo) (original)

Quero ir na fonte do teu ser
E banhar-me na tua pureza
Guardar em pote gotas de felicidade
Matar saudade que ainda existe em mim
Afagar teus cabelos molhados
Pelo orvalho que a natureza rega
Com a sutileza que lhe fez a perfeição
Deixando a certeza de amor no coração
Deixa eu te amar
Faz de conta que sou o primeiro
Na beleza desse teu olhar
Eu quero estar o tempo inteiro
Quero saciar a minha sede
No desejo da paixão que me alucina
Vou me embrenhar nessa mata só porque
Existe uma cascata que tem água cristalina
Aí então vou te amar com sede
Na relva, na rede, onde você quiser
Quero te pegar no colo
Te deitar no solo e te fazer mulher
Deixa eu te amar
Faz de conta que sou o primeiro
Na beleza desse teu olhar
Eu quero estar o tempo inteiro

(traducción)

Quiero ir a la fuente de tu ser
Y báñame en tu pureza
Guarda gotas de felicidad en un frasco
Mata la nostalgia que aun existe en mi
acaricia tu cabello mojado
Por el rocío que riega la naturaleza
Con la sutileza que le hizo la perfección
Dejando la certeza del amor en el corazón
Déjame amarte
Finge que soy el primero
En la belleza de tu mirada
quiero estar alli todo el tiempo
quiero saciar mi sed
En el deseo de pasion que me alucina
Voy a entrar en este bosque solo porque
Hay una cascada que tiene agua cristalina.
Entonces te amaré sediento
En el pasto, en la hamaca, donde quieras
quiero tenerte en mi regazo
Acostarte en el suelo y hacerte mujer
Déjame amarte
Finge que soy el primero
En la belleza de tu mirada
quiero estar alli todo el tiempo