Traducción de la letra de la canción Bola Dividida - Diogo Nogueira

Bola Dividida (original)

Será que essa gente percebeu que essa morena desse amigo meu
Tá me dando mole tão descontraída
Só que eu não vou em bola dividida
Pois se eu ganho a moça eu tenho o meu castigo
Se ela faz com ele vai fazer comigo
Se eu ganho a moça eu tenho o meu castigo
Se ela faz com ele vai fazer comigo
E vai fazer comigo exatamente igual
Ela é uma morena sensacional
Digna de um crime passional
E eu não quero ser manchete de jornal
Será que essa gente percebeu que essa morena desse amigo meu
Tá me dando mole tão descontraída
Só que eu não quero que essa gente diga
Esse camarada se androginou
A moça deu bola a ele e ele nem ligou
Esse camarada se androginou
A moça deu bola a ele e ele nem ligou

Bola Dividida (traducción)

¿Estas personas se dieron cuenta de que esta morena de este amigo mío
Me está poniendo tan relajado
Simplemente no voy en bola dividida
Porque si gano la chica tengo mi castigo
Si lo hace con él, lo hará conmigo.
Si gano la chica tengo mi castigo
Si lo hace con él, lo hará conmigo.
Y me hará exactamente lo mismo
ella es una morena increible
Digno de un crimen pasional
Y no quiero ser un titular de periódico
¿Estas personas se dieron cuenta de que esta morena de este amigo mío
Me está poniendo tan relajado
Solo que no quiero que esta gente diga
Este compañero andrógino
La niña le dio una pelota y ni le importó
Este compañero andrógino
La niña le dio una pelota y ni le importó