Traducción de la letra de la canción É de Deus - Ivan Lins, Orquestra Sinfônica do Agreste (Meninos de S. Caetano)

É de Deus (original)

Smpre que um samba nasce
Brilham lágrimas na face
No olhar do Redentor
Quem já fez um samba sabe
Que esse dom, esse milagre
Acompanha o criador
É de Deus
Se tirar o samba do nada
É de Deus
Se estar de alma lavada
É de Deus
Recolher as nossas mágoas
Devolver em gotas d'água
Um pingo
Um samba
Caindo sobre o Rio de Janeiro
Um pingo
Esperança
Chovendo no meu Rio de Janeiro

É de Deus (traducción)

Siempre que nace una samba
Lágrimas brillan en la cara
En la mirada del Redentor
Cualquiera que haya hecho una samba sabe
Que este regalo, este milagro
Sigue al creador
es de dios
Si sacas la samba de la nada
es de dios
Si estando con el alma limpia
es de dios
recoge nuestras penas
Retorno en gotas de agua
una gota
una samba
Cayendo sobre Río de Enero
una gota
Esperar
Lloviendo en mi Río de Janeiro