Traducción de la letra de la canción What Will The Neighbors Think? - Reagan Youth

What Will The Neighbors Think? (original)

Father comes on, mixes up another drink
And brother comes on, throws up in the kitchen sink
And sister dyes her mohawk green and pink
And mother’s wonderin' what the neighbors are gonna think
No one cares about the neighbors
Who gives a damn about the neighborhood?
Who cares what the neighbors think?
Who gives a damn about the neighbors?
Did they ever have to follow a favor?
What rules do they think?
Now who cares about the neighborhood?
Who gives a damn about the neighborhood?
No one cares what the neighbors think
Who gives a damn about the neighbors
Did they ever have to follow a favor?
What we would never think
Father comes on, mixes up another drink
And brother throws up in the kitchen sink
And sister dyes her mohawk green and pink
And mother’s wonderin' what the neighbors are gonna think
Who cares 'bout the neighborhood?
No who cares about the neighborhood?
Who gives a damn what the neighbors think?
Who gives a damn about the neighborhood?
Did’ja ever need a favor, huh?
What we would never think

What Will The Neighbors Think? (traducción)

Viene el padre, prepara otro trago
Y viene el hermano, vomita en el fregadero de la cocina
Y la hermana se tiñe la cresta de verde y rosa
Y mamá se pregunta qué pensarán los vecinos
A nadie le importan los vecinos
¿A quién le importa un carajo el barrio?
¿A quién le importa lo que piensen los vecinos?
¿A quién le importan los vecinos?
¿Alguna vez tuvieron que seguir un favor?
¿Qué reglas piensan?
Ahora, ¿a quién le importa el vecindario?
¿A quién le importa un carajo el barrio?
A nadie le importa lo que piensen los vecinos
¿A quién le importan los vecinos?
¿Alguna vez tuvieron que seguir un favor?
Lo que nunca pensaríamos
Viene el padre, prepara otro trago
Y el hermano vomita en el fregadero de la cocina
Y la hermana se tiñe la cresta de verde y rosa
Y mamá se pregunta qué pensarán los vecinos
¿A quién le importa el vecindario?
No, ¿a quién le importa el vecindario?
¿A quién le importa lo que piensen los vecinos?
¿A quién le importa un carajo el barrio?
¿Alguna vez necesitó un favor, eh?
Lo que nunca pensaríamos