Traducción de la letra de la canción In The Evening (It's So Hard To Tell Who's Going To Love You The Best) - Karen Dalton

In The Evening (It's So Hard To Tell Who's Going To Love You The Best) (original)

In the evening
In the evening, darling
When the sun goes down
In the evening
When the sun goes down
It’s so lonesome and lonesome
When the one you love is not around
Last night I was laying sleeping, darling
All by myself
Last night I was laying sleeping, darling
All by myself
And the one I really really love
He was laying somewhere else
The sun rises in the East
It sets down over in the West
Sun rises in the East, darling
It sets down over in the West
It’s so hard, so hard to tell
Who’s gonna love you the best
Goodbye, oh my old sweethearts and pals
I’m goin' away
I may come back to see you darling
Some old rainy rainy day
Oh in the evening, in the evening darling
Maybe when the sun goes down
When the sun goes down

(traducción)

Por la tarde
Por la noche, cariño
Cuando el sol se oculta
Por la tarde
Cuando el sol se oculta
Es tan solitario y solitario
Cuando la persona que amas no está
Anoche estaba acostado durmiendo, cariño
todo por mi cuenta
Anoche estaba acostado durmiendo, cariño
todo por mi cuenta
Y el que realmente amo
Él estaba acostado en otro lugar
El sol sale por el este
Se establece en el Oeste
El sol sale por el Este, cariño
Se establece en el Oeste
Es tan difícil, tan difícil de decir
¿Quién te va a amar mejor?
Adiós, oh mis viejos amores y amigos
me voy
Puedo volver a verte cariño
Un viejo día lluvioso lluvioso
Oh, en la tarde, en la tarde cariño
Tal vez cuando el sol se pone
Cuando el sol se oculta