Traducción de la letra de la canción Same Old Man - Karen Dalton

Same Old Man (original)

It’s the same old lady, hangin' out the wash
Standin' in the rain, in her mackintosh
Same old lady standin' in the rain
And I thought New York was goin' insane
Hey little leaf, layin' on the ground
Now you’re turnin' slightly brown
Why don’t you get up on the tree
Turn the color green the way you oughta be
My mind is fadin', my body grows weak
Lips won’t form the words I speak
I’m floatin' away on a barrel of pain
New York City won’t see me again
Same old man, sittin' at the mill
Mill-wheel turnin' of its own free will
I’m certainly glad to be at home
New York City continues all alone

Same Old Man (traducción)

Es la misma anciana, colgando el lavado
De pie bajo la lluvia, en su impermeable
La misma anciana parada bajo la lluvia
Y pensé que Nueva York se estaba volviendo loca
Oye hojita, tirada en el suelo
Ahora te estás volviendo ligeramente marrón
¿Por qué no te subes al árbol?
Convierte el color verde en la forma en que deberías ser
Mi mente se está desvaneciendo, mi cuerpo se debilita
Los labios no formarán las palabras que hablo
Estoy flotando lejos en un barril de dolor
La ciudad de Nueva York no me volverá a ver
El mismo viejo, sentado en el molino
Rueda de molino girando por voluntad propia
Ciertamente estoy contento de estar en casa.
La ciudad de Nueva York continúa sola